Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 6

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَفَاءَ (Afā'a): Ó túmọ̀ sí àwọn ohun-ìní tí Allāh dá padà fún Ẹ̀yin Òjíṣẹ́ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn ọ̀tá láìjẹ́ pé ogun jà.
• أَوْجَفْتُمْ (Awjaftum): Ó túmọ̀ sí pé ẹ̀yin kò rìn kiri tàbí kí ẹ gun ẹṣin tàbí ràkúnmí lórí rẹ̀.
• رِكَابٍ (Rikāb): Ó túmọ̀ sí àwọn ràkúnmí tí wọ́n ń gùn fún ìrìnàjò.
• يُسَلِّطُ (Yusalliṭu): Ó túmọ̀ sí pé Allāh ń fún àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀ ní agbára lórí ẹni tí Ó bá fẹ́.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ohun-ìní tí Allāh dá padà fún Òjíṣẹ́ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn ọmọ Bánú Naḍīr, ẹ̀yin kò gun ẹṣin tàbí ràkúnmí kankan lórí rẹ̀, ẹ̀yin kò sì ṣe ìrìnàjò tí ó nira fún àti gbà wọ́n. Ṣùgbọ́n Allāh ń fún àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀ ní agbára lórí ẹni tí Ó bá fẹ́. Nítorí náà, Ó fún Òjíṣẹ́ rẹ̀ ní agbára lórí àwọn ọmọ Bánú Naḍīr, wọ́n sì fi ilẹ̀ wọn sílẹ̀ láìjẹ́ ogun. Allāh sì ni Olódùmarè lórí gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó lè ṣàìlára rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ni Olódùmarè lórí gbogbo nǹkan — kò sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Allāh lè ṣe ohun gbogbo fún wọn láìjẹ́ ogun tàbí ìjà.
2. Allāh ń ṣèrànwọ́ fún àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀ àti àwọn olùgbàgbọ́ ní ọ̀nà tí wọn kò lè rò tẹ́lẹ̀ — èyí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe àìlera, ṣùgbọ́n agbára ni.
3. Àwọn ohun-ìní tí a gbà láìjẹ́ ogun jẹ́ ẹ̀yà Allāh fún Ẹ̀yin Òjíṣẹ́ rẹ̀ — èyí ń kọ́ni ní ìtẹ̀lẹ́ àti ìgbọràn sí àṣẹ Allāh.
4. Al-Qur'ān ń fi hàn pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára rẹ̀ — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur'ān ní ìfẹ́ sí i, nítorí ó ń rí ìdánilójú àti ìtùnú nínú rẹ̀.
5. Ìgbàgbọ́ nínú Allāh ń mú ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Allāh lè yí ipò ènìyàn padà láìjẹ́ ogun tàbí ìjà.