Sura El-En'am — Ajet 2

Značenje riječi:

• "min tín" – od gline, odnosno zemlje.
• "kadá" – odredio, propisao, zapisao.
• "eđel" – rok, određeno vrijeme.
• "musemmá" – poznat, određen, tačno utvrđen.
• "temterún" – sumnjate, osporavate, dvojite.

Tumačenje ajeta:

On je, Uzvišeni Allah, Taj koji vas je stvorio od gline – a to je stvaranje vašeg pretka Adema, alejhi selam, od zemlje, a vi ste njegovo potomstvo, pa se stvaranje potomaka pripisuje njihovom izvoru. Zatim je odredio rok vašeg života u ovome svijetu, koji završava smrću. I odredio je još jedan rok, poznat jedino kod Njega, koji počinje nakon smrti i traje do Dana kijameta, a to je period berzeha (mezarja). Nakon što vam je objasnio ove znakove i ukazao na Svoju moć, vi i dalje sumnjate u Allahovu moć da vas oživi nakon smrti i da vas podigne za obračun, iako su vam dokazi jasni i očigledni.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas podsjeća na naš skromni početak – stvoreni smo od gline, pa je svaki oblik oholosti i uobraženosti neosnovan, a poniznost pred Stvoriteljem je jedini ispravan stav.
• Uzvišeni Allah je Taj koji upravlja životom i smrću, i svako od nas ima tačno određen rok koji ne može biti produžen niti skraćen.
• Uz ovozemaljski život postoji i drugi život nakon smrti, što nas poziva da se pripremimo za taj dan i da ne živimo samo za prolazne užítke.
• Sumnja u Allahovu moć da oživi mrtve je nerazumna, jer Onaj koji je stvorio čovjeka od gline – koja nema života – svakako je kadar da ga ponovo oživi nakon smrti.
• Ovaj ajet budi u srcu vjernika svijest o prolaznosti života i važnosti iskorištavanja vremena u onome što je korisno za vječni život.