Terjemahan — Tafsir
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Makna Perkataan:
- مِن طِينٍ: daripada tanah liat, iaitu asal kejadian manusia.
- قَضَىٰ أَجَلًا: menetapkan dan menentukan satu tempoh masa (iaitu kematian).
- أَجَلٌ مُّسَمًّى: satu tempoh yang telah ditentukan dan hanya diketahui oleh Allah.
- تَمْتَرُونَ: kamu ragu-ragu dan berprasangka.
Tafsiran Ayat:
Wahai sekalian manusia, renungkanlah! Allah SWT yang menciptakan kamu daripada tanah liat, iaitu asal usul nenek moyang kamu, Nabi Adam a.s. Kamu semua adalah zuriat keturunannya, maka penciptaan kamu itu dikaitkan dengan penciptaan Adam kerana kamu berasal daripadanya. Setelah itu, Allah menetapkan satu tempoh masa bagi kehidupan kamu di dunia ini, iaitu sehingga tibanya ajal kematian. Dan di sisi Allah juga terdapat satu tempoh yang lain yang telah ditentukan, iaitu tempoh dari kematian sehingga hari kebangkitan (alam barzakh), yang tidak diketahui oleh sesiapa pun melainkan Allah SWT sendiri.
Kemudian, setelah jelas segala bukti dan dalil tentang kekuasaan Allah, masih adakah kamu ragu-ragu dan berprasangka terhadap kemampuan Allah untuk menghidupkan semula manusia selepas mati? Sungguh hairan, sedangkan Allah yang menciptakan kamu daripada tiada, sudah tentu lebih berkuasa untuk mengembalikan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku yang dikasihi, ayat ini mengajak kita merenung asal-usul kejadian kita yang begitu lemah dan hina, iaitu daripada tanah liat. Namun dengan rahmat dan kasih sayang Allah, kita dijadikan sebaik-baik kejadian. Renungilah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, ada tempohnya yang telah ditetapkan. Selepas itu, kita akan menuju kepada kehidupan yang kekal abadi di akhirat.
Janganlah kita menjadi hamba yang meragui janji Allah tentang hari kebangkitan. Sesungguhnya Allah yang Maha Kuasa itu tidak ada sesuatu pun yang mustahil bagi-Nya. Jika Dia mampu mencipta alam ini daripada tiada, maka menghidupkan semula manusia selepas kematian adalah sesuatu yang amat mudah bagi-Nya. Maka, rebutlah peluang kehidupan ini dengan amal soleh dan taubat, sebelum tiba tempoh yang telah ditetapkan itu. Jangan biarkan keraguan dan kelalaian menghalang kita daripada persediaan menghadapi hari pertemuan dengan Allah SWT.
📜 Ayat 1-4 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 2
Surah Al-An'am Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Ia tentukan…Surah Ayat 2/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








