Sura Al-An'am — Werset 2

Znaczenie słów:

• min ṭīn (مِن طِينٍ) – z gliny, czyli z ziemi zmieszanej z wodą.
• qadā (قَضَىٰ) – postanowił, wyznaczył, rozstrzygnął.
• ajalan (أَجَلًا) – termin, okres czasu, wyznaczony kres.
• ajalun musamman (أَجَلٌ مُّسَمًّى) – termin dokładnie określony, znany tylko Bogu.
• tamtarūna (تَمْتَرُونَ) – wątpicie, macie wątpliwości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

To On – Allah – jest Tym, który stworzył was z gliny, gdyż stworzył waszego praojca Adama (pokój mu) z tego materiału, a wy jesteście jego potomstwem. Ponieważ cały rodzaj ludzki wywodzi się od Adama, Bóg zwraca się do wszystkich ludzi w liczbie mnogiej, przypisując im pochodzenie od niego. Następnie Bóg wyznaczył każdemu człowiekowi określony czas życia na tej ziemi – od narodzin aż do śmierci. Poza tym ustanowił drugi, dokładnie oznaczony termin, który jest znany tylko Jemu – jest to czas od śmierci aż do Dnia Zmartwychwstania, czyli okres przebywania w barzachu (świecie pośrednim). Mimo tych jasnych dowodów i znaków świadczących o potędze Stwórcy, wy – ludzie – wątpicie w moc Allaha i w to, że zdoła was wskrzesić po śmierci, choć przecież pierwsze stworzenie z gliny było równie niezwykłe, a jednak się dokonało.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora i wdzięczność – przypomnienie, że nasz początek to glina, uczy nas pokory i oddania czci jedynemu Stwórcy, który obdarzył nas życiem i wszystkimi dobrami.
2. Wiara w życie po śmierci – werset ten wzmacnia wiarę w Dzień Ostatni, gdyż Ten, który stworzył człowieka z niczego, z pewnością potrafi go wskrzesić ponownie.
3. Mądrość życia – świadomość wyznaczonego terminu śmierci skłania człowieka do dobrego wykorzystania czasu, do czynienia dobra i unikania grzechów.
4. Zaufanie Bogu – wiedza, że wszystko ma swój czas u Boga, uczy nas cierpliwości i zawierzenia Jego mądremu planowi.
5. Usunięcie wątpliwości – werset ten jest odpowiedzią na ludzkie wahania i pytania dotyczące zmartwychwstania, ukazując logiczny argument: skoro pierwsze stworzenie było możliwe, to powtórne jest jeszcze łatwiejsze dla Wszechmocnego.
6. Jedność rodzaju ludzkiego – wszyscy ludzie pochodzą od jednego ojca, co uczy nas braterstwa, równości i wzajemnego szacunku niezależnie od pochodzenia czy koloru skóry.