Sura Al-An'am — Versetto 100

Significato delle parole:

• Shurakā' al-jinn: associarono i jinn come partner nella divinità e nell'adorazione.
• Kharaqū: inventarono, fabbricarono menzogne.
• Subḥānahu wa ta'ālā: Gloria a Lui e sia Egli esaltato, dichiarazione della Sua purezza da ogni difetto.

Interpretazione:

Questo versetto divino rimprovera severamente i politeisti per le loro false credenze, poiché essi associarono i jinn ad Allah nell'adorazione, credendo che questi potessero portare beneficio o danno, mentre è Allah che li ha creati dal nulla, così come ha creato tutte le cose. Colui che crea è l'unico che merita di essere adorato, senza alcun partner.

Inoltre, questi stessi miscredenti inventarono menzogne su Allah attribuendogli figli e figlie: alcuni dissero che gli angeli fossero Sue figlie, altri che 'Uzayr fosse Suo figlio, altri ancora che il Messia fosse Suo figlio — tutto ciò senza alcuna conoscenza o prova, ma solo per pura congettura e falsità.

Allah, glorificato ed esaltato, è ben al di sopra di tutto ciò che essi Gli attribuiscono. Egli è il Creatore di tutto, il Sostenitore di tutto, Colui che non ha bisogno di nulla, mentre tutte le creature hanno bisogno di Lui. Come potrebbe avere figli Colui che non ha né pari né simile, né consorte né progenie?

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: la purezza del concetto di Dio nell'Islam. Il nostro Signore è Uno, unico nella Sua essenza, nei Suoi attributi e nelle Sue azioni. Non Gli si addice alcuna imperfezione, né alcuna delle caratteristiche delle Sue creature.

Che meravigliosa religione è l'Islam, che purifica la mente e il cuore da ogni falsa concezione di Dio, elevando l'uomo alla conoscenza del suo Creatore nella maniera più pura e sublime! Quando il credente comprende veramente chi è il suo Signore, il suo cuore si riempie di amore, riverenza e sottomissione sincera, e la sua vita si trasforma in un cammino di adorazione e gratitudine verso Colui che merita ogni lode.