Sura Al-An'am — Werset 100

Znaczenie słów:

• شُرَكَاءَ الْجِنَّ – uczynili dżinny współtowarzyszami (partnerami) Boga w oddawaniu czci.
• خَرَقُوا – wymyślili, zmyślili, sfabrykowali kłamstwo.
• بِغَيْرِ عِلْمٍ – bez żadnej wiedzy, jedynie przez domysły i fałszywe wyobrażenia.
• سُبْحَانَهُ – wywyższenie Boga i uznanie Go za czystego od wszelkich niedoskonałości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset jest naganą skierowaną do bałwochwalców i tych, którzy przypisują Bogu to, co nie jest Jego godne. Mówi on, że niewierzący uczynili z dżinnów współtowarzyszy Boga w oddawaniu czci – wierzyli bowiem, że dżinny mogą przynosić pożytek lub szkodę, i oddawali im cześć obok Boga. Tymczasem to właśnie Bóg stworzył dżinny z niczego, tak jak stworzył wszystko inne. Skoro On jeden jest Stwórcą wszystkiego, to Jemu jedynemu należy się cześć i uwielbienie, bez żadnego partnera.

Następnie werset wskazuje, że ci ludzie wymyślili dla Boga dzieci – synów i córki – bez żadnej wiedzy, jedynie przez kłamstwo i fałszywe wyobrażenia. Niektórzy mówili, że aniołowie są córkami Boga, inni – jak żydzi – że Uzajr jest synem Boga, a chrześcijanie twierdzili, że Jezus jest synem Boga. Wszystko to są bezpodstawne wymysły, które przeczą doskonałości Boga.

Na koniec Bóg oczyszcza samego Siebie z tych kłamstw, mówiąc: *„Niech będzie wywyższony i oddalony od tego, co oni o Nim mówią”* – On jest ponad wszelkimi niedoskonałościami, ponad posiadaniem dzieci czy partnerów, i nie ma do Niego żadnego podobieństwa.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Jedność Boga w czci i uwielbieniu – skoro Bóg jest jedynym Stwórcą wszystkiego, to tylko Jemu należy się cześć. Ten werset uczy nas, że oddawanie czci komukolwiek innemu jest niesprawiedliwością wobec Boga i wobec naszych własnych dusz.
2. Doskonałość Boga – Bóg jest wolny od wszelkich niedoskonałości, takich jak potrzeba posiadania dzieci czy partnerów. To uczy nas, abyśmy mieli o Bogu właściwe wyobrażenie, oparte na Jego objawieniu, a nie na ludzkich domysłach.
3. Ostrzeżenie przed fałszywymi przekonaniami – werset pokazuje, jak niebezpieczne jest mówienie o Bogu bez wiedzy. Przypomina nam, abyśmy zawsze opierali naszą wiarę na prawdzie objawionej przez Boga, a nie na tradycjach czy wymysłach.
4. Miłość i szacunek dla stworzenia – skoro dżinny są stworzeniami Boga, tak jak ludzie, nie powinniśmy ich ubóstwiać ani bać się ich w sposób, który należy się tylko Bogu. Prawdziwa wiara uwalnia nas od strachu przed stworzeniami i kieruje naszą ufność ku Stwórcy.
5. Pokora wobec Boga – uznanie, że Bóg jest ponad naszymi wyobrażeniami, uczy nas pokory i skłania do refleksji nad wielkością naszego Pana, co wzmacnia naszą więź z Nim i pogłębia naszą wdzięczność za Jego łaski.