翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- شركاء (شُرَكَاء):伙伴、同等的伴侣。
- الجن (الْجِنّ):精灵,真主从无烟之火中创造的被造物,人类无法看见它们。
- خرقوا (خَرَقُوا):捏造、编造谎言。
- سبحانه (سُبْحَانَهُ):赞颂真主超绝万物,远离一切缺陷和不足。
经文解释:
这节经文严厉谴责了多神教徒的荒谬行为。他们竟然将精灵设定为真主的伙伴,在崇拜真主的同时也崇拜精灵,错误地认为精灵能够带来利益或造成伤害。然而,真主才是创造精灵和万物的唯一主宰,他从无到有地创造了这一切。既然真主独自创造了万物,那么崇拜就应该唯独归于他,绝无任何伙伴。
更令人痛心的是,这些多神教徒在毫无知识的情况下,竟敢为真主捏造儿女。犹太人说“以斯拉是真主的儿子”,基督徒说“基督是真主的儿子”,而阿拉伯的多神教徒则说“天使是真主的女儿”。这些都是毫无根据的谎言,是对真主的严重诽谤。
真主超绝万物,他既不需要儿女,也不存在任何伙伴。他无始无终,永恒自足,绝不像被造物那样需要后代或帮手。那些捏造的言辞,完全暴露了说谎者的无知与迷误。真主清高无比,远离他们所说的一切污蔑之词。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,信仰的核心在于“认主独一”(توحيد)。真主是创造者、供养者、掌管万物的主,他不需要任何伙伴,也不需要儿女。我们应当警惕一切形式的举伴(شرك),无论是明显的偶像崇拜,还是隐藏在内心的私欲与依赖。
同时,这节经文也教导我们要以知识为基础去认识真主。真主通过《古兰经》和先知(愿主福安之)的圣训,向我们介绍了他的美名与属性。我们应当用真主所描述的方式来认识他,而不是凭自己的想象去猜测。正如真主所说:“任何物都不似像他,他确是全聪的,确是全明的。”(协商章:11)
让我们虔诚地崇拜独一的真主,远离一切举伴行为,祈求真主坚定我们的信仰,使我们成为认主独一的穆斯林。阿敏!
📜 节 98-102 — 章 牲畜章
翻译 — 牲畜章 100
章 牲畜章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主创造精灵,而他们以精灵为真主的伙伴,并且无知地替他捏造许多儿女。赞颂真主,超绝万物,他是超乎他们的叙述的!章 节 100/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








