ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 100

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• شُرَكَاءَ الْجِنَّ = ญินถูกทำให้เป็นภาคี (หุ้นส่วน) กับอัลลอฮ์
• خَرَقُوا = พวกเขากุเรื่องขึ้นเอง / แต่งเรื่องเท็จ (มาจากความหมายของการตัดหรือฉีกขาด แล้วนำมาใช้ในความหมายของการกล่าวเท็จโดยไม่มีหลักฐาน)
• بِغَيْرِ عِلْمٍ = โดยปราศจากความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้อง
• سُبْحَانَهُ = ความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งบกพร่องทั้งมวล

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้กล่าวตำหนิพวกมุชริก (ผู้ตั้งภาคี) ที่ได้กระทำความผิดอย่างร้ายแรงสองประการ:

ประการแรก: พวกเขาได้ตั้ง "ญิน" ให้เป็นภาคีกับอัลลอฮ์ในการเคารพสักการะ โดยพวกเขาเชื่อว่าญินสามารถให้คุณให้โทษได้ หรือสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ ทั้งๆ ที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างญินและมนุษย์ทั้งหมด พระองค์ทรงสร้างพวกเขาจากความไม่มี พระองค์เท่านั้นที่ทรงเป็นผู้สร้างแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้นจึงควรที่พระองค์เท่านั้นจะได้รับการเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่มีภาคีใดๆ ทั้งสิ้น

ประการที่สอง: พวกเขาได้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์โดยการอ้างว่าพระองค์ทรงมีบุตรชายและบุตรหญิง โดยปราศจากความรู้ใดๆ — พวกยิวกล่าวว่าอุซัยร์เป็นบุตรของอัลลอฮ์ พวกคริสเตียนกล่าวว่าอีซาเป็นบุตรของอัลลอฮ์ และพวกมุชริกกล่าวว่าเหล่ามะลาอิกะฮ์เป็นบุตรหญิงของอัลลอฮ์ ทั้งหมดนี้เป็นการกุเรื่องเท็จขึ้นเองโดยไม่มีหลักฐานหรือความรู้ใดๆ

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงชำระพระองค์ให้บริสุทธิ์จากคำกล่าวเท็จเหล่านี้ ตรัสว่า "سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ" — พระองค์ทรงบริสุทธิ์และสูงส่งยิ่งจากสิ่งที่พวกเขากล่าวหาและพรรณนา พระองค์ไม่ทรงมีบุตร ไม่ทรงมีภาคี และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. เอกภาพแห่งการสร้างนำไปสู่เอกภาพแห่งการเคารพภักดี: เมื่ออัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่งเพียงผู้เดียว การเคารพภักดีก็ต้องเป็นของพระองค์เพียงผู้เดียว การตั้งภาคีใดๆ ในการเคารพภักดีเป็นการปฏิเสธความจริงที่ชัดเจน
2. การกล่าวถึงอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้เป็นความผิดใหญ่หลวง: โองการนี้สอนให้เราระมัดระวังในการกล่าวถึงเรื่องของพระเจ้า เราต้องยึดตามสิ่งที่พระองค์ทรงบอกเราในคัมภีร์และผ่านทางศาสนทูตเท่านั้น ไม่ใช่การคาดเดาหรือการกุเรื่องขึ้นเอง
3. ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่เหมาะสม: พระองค์ทรงสูงส่งเหนือความต้องการมีบุตรหรือภาคี เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงพอเพียง ไม่ทรงต้องการสิ่งใด และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์
4. การเตือนให้กลับสู่ความจริง: โองการนี้เป็นการเชื้อเชิญให้มนุษย์หันกลับจากการเชื่อสิ่งที่ไร้หลักฐาน และกลับสู่การรู้จักอัลลอฮ์ตามที่พระองค์ทรงแนะนำพระองค์เอง ด้วยความเคารพและความเข้าใจที่ถูกต้อง ซึ่งจะนำไปสู่ความสงบสุขของจิตใจและการดำเนินชีวิตที่ถูกต้องตามแนวทางของพระองค์