Сураи Аль-Анам Оят 100 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он…

Аль-Анам · 100/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он ки ҷинро Худо офаридааст. Ва бе ҳеҷ донише ба дурӯғ духтароневу писароне барои Ӯ тасаввур карданд. Ӯ пок аст ва болотар аст аз он чӣ васфаш мекунанд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «شُرَكَاءَ»: шарикон, яъне ҳамтоҳо ва шарикон дар ибодат.

— «الْجِنَّ»: ҷинҳо, махлуқоти нодида.

— «خَرَقُوا»: аз худ сохтанд, дуруғ бастанд.

— «سُبْحَانَهُ»: пок ва муназзаҳ аст Ӯ.

— «عَمَّا يَصِفُونَ»: аз он чӣ онҳо тавсиф мекунанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки мушрикон ҷинҳоро шарики Аллоҳ дар ибодат қарор доданд. Онҳо гумон мекарданд, ки ҷинҳо метавонанд фоида ё зарар расонанд, ва аз ин рӯ ба онҳо ибодат мекарданд. Ҳол он ки Аллоҳ онҳоро аз нестӣ офаридааст ва танҳо Ӯ холиқ аст. Пас, танҳо Ӯ сазовори ибодат аст ва ҳеҷ шарике надорад.

Инчунин мушрикон ба Аллоҳ писарон ва духтаронро нисбат доданд, ки ин дурӯғ ва туҳмат аст. Яҳудиён Узайрро писари Худо гуфтанд, насрониён Исоро писари Худо гуфтанд ва мушрикон фариштагонро духтарони Худо гуфтанд. Ҳамаи ин гуфтаҳо аз ҷаҳл ва нодонӣ сарчашма мегиранд. Аллоҳ аз он чӣ онҳо мегӯянд, пок ва муназзаҳ аст. Ӯ аз ҳар айбу нуқсон ва аз ҳар чӣ ба Ӯ нисбат медиҳанд, бартар ва болотар аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ танҳо холиқ ва розиқ аст ва ҳеҷ кас наметавонад ба Ӯ шарик шавад.

— Мусулмон бояд танҳо ба Аллоҳ ибодат кунад ва аз ширк дур бошад.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар бораи Аллоҳ чизҳои нодуруст нагӯем ва Ӯро бо сифатҳои нолоиқ тавсиф накунем.

— Аллоҳ пок ва муназзаҳ аст аз ҳар чӣ махлуқот мегӯянд ва меандешанд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки илм ва дониш дар бораи Аллоҳ ва дин муҳим аст, то аз гумроҳӣ ва нодонӣ дур бошем.

— Ислом дини тавҳид аст ва моро ба сӯи яктоии Аллоҳ ва покии Ӯ даъват мекунад.

📜 Оят 98-102 — Сураи Аль-Анам

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Ва Ӯст Худованде, ки шуморо аз як тан биёфарид. Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест. Оётро барои онон, ки мефаҳманд, батафсил баён кардаем!

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ӯст Худое, ки аз осмон борон фиристод ва бо он борон ҳар гуна гиёҳеро руёнидем ва аз он гиёҳ танае сабз ва аз он донаҳое бар якдигар чида ва низ аз навдаҳои нахл хӯшаҳое сар бароварда падид овардем ва низ бӯстонҳое аз токҳо ва зайтуну анор монанду номонаяд! Ба меваҳояш, он гоҳ ки падид меоянд ва он гоҳ ки мерасанд, бингаред, ки дар онҳо ибратҳост барои онон, ки имон меоваранд?

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Падидоварандаи осмонҳову замин аст. Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест. Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ин аст Худои якто, ки Парвардигори шумост. Худое ҷуз Ӯ нест. Офаринандаи ҳар чизест. Пас Ӯро бипарастед, ки нигоҳбони ҳар чизест!

← Оят 99 📖 Аль-Анам Оят 101 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

100Оят

Тарҷума — Аль-Анам 100

Сураи Аль-Анам Оят 100 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он…

Сураи Оят 100/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 98–102. Ба Тоҷикӣ: Русский.