மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- شُرَكَاءَ الْجِنَّ: ஜின்களை இணைவைப்பவர்களாக (கூட்டாளிகளாக) ஆக்கினர்.
- وَخَرَقُوا: பொய்யாகக் கற்பனை செய்தனர், இட்டுக்கட்டினர்.
- بَنِينَ وَبَنَاتٍ: ஆண் மக்கள் மற்றும் பெண் மக்கள் (சந்ததிகள்).
- سُبْحَانَهُ: அவன் தூயவன் (எல்லாக் குறைகளையும் விட்டும் மிகத் தூய்மையானவன்).
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் அறியாமை நிறைந்த செயல்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக ஜின்களை ஆக்கினர். அதாவது, ஜின்கள் தங்களுக்கு நன்மை செய்வார்கள் அல்லது தீமையிலிருந்து காப்பார்கள் என்று நம்பி, அவற்றை வணங்கத் தொடங்கினர். ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அந்த ஜின்களைப் படைத்ததே அல்லாஹ்தான். அவனே அவர்களை இல்லாமையிலிருந்து இருப்புக்குக் கொண்டு வந்தான். எனவே, படைப்பில் அவனுக்கு எந்தப் பங்குதாரரும் இல்லை என்றால், வணக்கத்திலும் அவனுக்கு எந்தப் பங்குதாரரும் இருக்கக் கூடாது.
மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து, அவனுக்கு ஆண் மக்கள் மற்றும் பெண் மக்கள் உண்டு என்று கூறினர். யூதர்கள் உஸைர் (அலை) அவர்களை அல்லாஹ்வின் மகன் என்றும், கிறிஸ்தவர்கள் ஈசா (அலை) அவர்களை அல்லாஹ்வின் மகன் என்றும் கூறினர். இணைவைப்பாளர்கள் வானவர்களை அல்லாஹ்வின் பெண் மக்கள் என்று கூறினர். இவை அனைத்தும் எந்த அறிவு ஆதாரமும் இல்லாத வெறும் பொய்யான கற்பனைகளே.
இதைத் தொடர்ந்து, அல்லாஹ் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கூறுகிறான்: "அவர்கள் விவரிக்கும் அனைத்திலிருந்தும் அவன் மிகத் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன்." ஏனெனில், அவன் எல்லாக் குறைகளையும் விட்டும் தூயவன். அவனுக்கு மனைவி இல்லை, மக்கள் இல்லை. அவன் எதிலும் ஒப்பானவன் இல்லை. அவனுடைய தன்மைகள் அனைத்தும் முழுமையானவை, மேன்மையானவை.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் படைப்புத் தனித்துவம் அவனுடைய வணக்கத்தின் தனித்துவத்தைக் கோருகிறது. படைப்பில் அவனுக்கு இணை இல்லை என்றால், வணக்கத்திலும் அவனுக்கு இணை இருக்கக் கூடாது.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி அறிவு இல்லாமல் பேசுவது பெரும் பாவமாகும். அவனைப் பற்றி அவன் தன்னை அறிவித்தவாறே மட்டுமே நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளையும் விட்டும் தூய்மையானவன். அவனுக்கு எந்தக் குறைபாடும், எந்த ஒப்புமையும் இல்லை என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
- இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் தூய ஏகத்துவக் கொள்கையை வலியுறுத்துகிறது. இது மனிதனை இட்டுக்கட்டப்பட்ட கட்டுக்கதைகளிலிருந்து விடுவித்து, நேர்மையான வணக்கத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது.
📜 வசனம் 98-102 — சூரா அல்-அன்ஆம்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்ஆம் 100
சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 100 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவ்வாறிருந்தும் அவர்கள் ஜின்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணையானவர்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அல்லாஹ்வே அந்த ஜின்களையும் படைத்தான்;…சூரா வசனம் 100/165 — சூரா அல்-அன்ஆம் الأنعام (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்ஆம் கேள், சூரா அல்-அன்ஆம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்ஆம் mp3, சூரா அல்-அன்ஆம் pdf. வசனம் 98–102. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








