Suuratu Al-An'am — Aaya 100

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja ɓeydude faamtere:

• شُرَكَاءَ: kafidiiɓe, woni ɓen ɓe ɓe mbaɗata kafidii e Alla e dewal.
• الْجِنَّ: jinnaaji, ɗi tagaaɗi e yiite, ɗi ngonaa yi'eteeɗi.
• خَلَقَهُمْ: Alla tagi ɓe, woni ko Alla tagi jinnaaji ɗin e yimɓe ɓen fof.
• خَرَقُوا: ɓe fefindi, ɓe fena, ɓe mbayli fenaande.
• بِغَيْرِ عِلْمٍ: ko aldaa e ganndal, ko e majjere e fenaande.
• سُبْحَانَهُ: Alla senii, o laaɓii e kala ko ɓe mbi'ata.
• وَتَعَالَىٰ: o toowii, o ɓuri kala ko ɓe soklata e makko.
• عَمَّا يَصِفُونَ: e ko ɓe sifotoo mo e fenaande.

1. Firo aaye nden:

Alla no haala e ɓen heeferɓe ɓe mbaɗi kafidii e makko: ɓe mbaɗi jinnaaji ɗin wondude e Alla e dewal, ɓe cikkata ko ɗi nafata ɓe walla ɗi lorra ɓe. Ko hono ɗi nafata walla ɗi lorra? Ko Alla tagi ɗi, ko kanko woni tagɗo ɗi e kala huunde. So tawii ko Alla tagi kala huunde, ko kanko tan haani dewal, wanaa goɗɗo goo.

Ɓe ɓeydi fenaande mawnde: ɓe mbi'i Alla no jogii ɓiɗɓe worɓe e ɓiɗɓe rewɓe. Yahuud en mbi'i Uzayru ko ɓiɗɗo Alla, Nasaraaɓe mbi'i Iisaa ko ɓiɗɗo Alla, sirkooɓe mbi'i malaa'ikaaɓe ko ɓiɗɓe Alla rewɓe. Fof ɓe mbi'i ko ɓe ngalaa ganndal, ko e majjere e fenaande tan.

Alla senii e kala ko ɓe mbi'ata, o toowii no feewi e ɗen sifaaji fenaaɗi ɓe soklata mo. O laaɓii e jogiinde ɓiɗɗo, o laaɓii e kafidii, ko kanko tan woni Alla gooto, tagɗo kala huunde, joomiraaɗo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ko kanko tan tagi kala huunde, so tawii non, ko kanko tan haani dewal. Ɗum no newna ɓernde, sabu a wonaa dewal e huunde nde tagaaka, a dewal tan e Alla tagɗo ma.
• Fenaande e majjere ko ɗi addata ɓe mbi'a Alla jogii ɓiɗɗo. Kono Alla laaɓii e ɗum fof, o toowii. Ɗum no hollu wonnde Qur'aana ko goonga, no fewna e kala fenaande.
• Alla no jaabtii ɓen fenaaɓe e kala jamaanu, no hollu wonnde kala ko ɓe soklata mo e fenaande, o ɓuri ɗum toowde. Ɗum no hollu wonnde Alla ko jaajɗo, jaajɗo e kala huunde.
• Aaye nden no nodda ɗanɗanoowo nde o miijitoo tagu ngu Alla tagi, ndee o anndu wonnde tagɗo kala huunde ko kanko tan haani dewal. Ɗum no ɓeyda yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu ko ɗum fewna e goonga e laaɓal.