انعام سۈرىسى ئايەت 100 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىنلارنى اﷲ ياراتقان تۇرسا، (مۇشرىكلار) جىنلارنى اﷲ قا (مۇشرىكلار ئىختىرا…

انعام · 100/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

جىنلارنى اﷲ ياراتقان تۇرسا، (مۇشرىكلار) جىنلارنى اﷲ قا (مۇشرىكلار ئىختىرا قىلغان نەرسىلەردىن) پاكتۇر، ئۇلارنىڭ سۈپەتلىگەنلىرىدىن ئۈستۈندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

شُرَكَاءَ: شېرىكلەر، ئورتاق قاتناشقۇچىلار
الْجِنَّ: جىنلار
خَرَقُوا: ئويدۇرۇپ چىقاردىلار، يالغاندىن توقۇدۇلار
بِغَيْرِ عِلْمٍ: ھېچقانداق ئىلىمسىز، بىلىمسىزلىكتىن
سُبْحَانَهُ: ئۇ (ئاللاھ) پاكتۇر، مۇقەددەستۇر
وَتَعَالَىٰ: ۋە ئۇ ئۈستۈندۇر، ئالىيدۇر
عَمَّا يَصِفُونَ: ئۇلار سۈپەتلىگەن نەرسىلەردىن

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ قىلغان خاتالىقلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ نادانلىقىنى ئاشكارىلايدۇ. مۇشرىكلار جىنلارنى ئاللاھقا شېرىك قىلدى، ئۇلار جىنلارنىڭ پايدا ياكى زىيان يەتكۈزەلەيدۇ دەپ ئېتىقاد قىلدى. ھالبۇكى، جىنلارنىمۇ ئاللاھ يارىتىلغان، ئۇلارنىڭ ئۆزى يارىتىلغان مەخلۇقات بولۇپ، ئۇلار ھېچقانداق ئىلاھلىق سۈپىتىگە ئىگە ئەمەس. ئاللاھ يالغۇز يارىتىش خۇسۇسىيىتىگە ئىگە بولغاچقا، ئىبادەت قىلىشىمۇ يالغۇز ئۇنىڭغا خاس بولۇشى كېرەك.

ئۇلار يەنە ئاللاھقا ئوغۇللار ۋە قىزلارنى نىسبەت بەردى. يەھۇدىلار ئۇزەيرنى ئاللاھنىڭ ئوغلى دېدى، ناسارالار ئىيسانى ئاللاھنىڭ ئوغلى دېدى، مۇشرىكلار بولسا پەرىشتىلەرنى ئاللاھنىڭ قىزلىرى دېدى. بۇلارنىڭ ھەممىسى ھېچقانداق ئىلمىي ئاساسسىز، پەقەت گۇمان ۋە ئويدۇرمىلەردىن ئىبارەت.

ئاللاھ تائالا بۇنداق ناچار سۈپەتلەردىن پاك ۋە ئالىيدۇر. ئۇلارنىڭ ئويدۇرۇپ چىققان يالغان سۈپەتلىرى ئاللاھقا ھەرگىز مۇناسىۋەتلىك ئەمەس. ئاللاھ ھەممە نۇقسانلاردىن خالىي، كامال سۈپەتلىرى بىلەن سۈپەتلەنگەندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنى تونۇشتا ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشتا ھەقىقىي ئىلىمگە ئاساسلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ يالغۇز يارىتىغۇچى ۋە يالغۇز ئىبادەتكە لايىق زات ئىكەنلىكىنى چۈشىنىش، بىزنى توغرا ئېتىقادقا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە ئۇنىڭغا ناتوغرا سۈپەتلەرنى نىسبەت بېرىش ئەڭ چوڭ زۇلۇمدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنى پاك دەپ بىلىشىمىز، ئۇنىڭغا ھېچنېمىنى شېرىك قىلماسلىقىمىز ۋە ئۇنىڭغا خاس بولغان سۈپەتلەرنى ئۇنىڭغا نىسبەت بېرىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ھەقىقىي تەۋھىدكە، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىشكە ۋە پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 98-102 — انعام سۈرىسى

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

اﷲ سىلەرنى بىر ئىنساندىن (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامدىن) ياراتتى، سىلەرنى ئاتاڭلارنىڭ پۇشتىدا، ئاناڭلارنىڭ بەچچىدانىدا قارارلاشتۇردى، چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى ھەقىقەتەن ئوچۇق بايان قىلدۇق

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈردى، شۇنىڭ بىلەن بارلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈردى، ئۆسۈملۈكلەردىن يېشىل ياپراقلارنى چىقاردى، (بوغداي ۋە ئارپا باشاقلىرىغا ئوخشاش) بىر - بىرىگە مىنگىشىپ كەتكەن دانلارنى يېتىشتۈردى، خورما دەرىخىنىڭ چېچەكلىرىدىن يەرگە يېقىن ساڭگىلاپ تۇرىدىغان خورما ساپاقلىرىنى يېتىشتۈردى، (يامغۇر سۈيى بىلەن) ئۈزۈملۈك باغلارنى يېتىشتۈردى، (يامغۇر سۈيى بىلەن) شەكىلدە، ھەجىمدە، تەمدە بىر - بىرىگە ئوخشايدىغان ۋە ئوخشىمايدىغان زەيتۇن، ئانار دەرەخلىرىنى يېتىشتۈردى، (ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنىڭ) يېڭى تۇتقان مېۋىسىگە ۋە پىشقان مېۋىسىگە قاراڭلار، ئۇلاردا اﷲ نىڭ بارلىقىغا ئىشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئوچۇق دەلىللەر بار

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە يەرنى ئۆرنەكسىز ياراتقۇچىدۇر، اﷲ نىڭ خوتۇنى يوق تۇرسا، قانداقمۇ بالىسى بولسۇن؟ ھەممە نەرسىنى اﷲ ياراتقان، ھەممە نەرسىنى اﷲ ئوبدان بىلگۈچىدۇر

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، اﷲ تىن بۆلەك ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۇ ھەممە نەرسىنى ياراتقۇچىدۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇ ھەر نەرسىگە ھامىيدۇر

→ ئايەت 99 📖 انعام ئايەت 101 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

100ئايەت

تەرجىمە — انعام 100

انعام سۈرىسى ئايەت 100 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىنلارنى اﷲ ياراتقان تۇرسا، (مۇشرىكلار) جىنلارنى اﷲ قا (مۇشرىكلار ئىختىرا…

سۈرىسى ئايەت 100/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 98–102. ئۇيغۇرچە: Türkçe.