Surah Al-An'am — Ẹsẹ 100

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• شُرَكَاءَ: àwọn alábàákẹ́gbẹ́, ẹni tí wọ́n ń pín nínú ìjọsìn pẹ̀lú Allāh.
• الْجِنَّ: àwọn ẹ̀mí tí a kò rí, tí Allāh dá wọn láti inú iná.
• خَرَقُوا: wọ́n hùmọ̀, wọ́n dá nǹkan sílẹ̀ láìní ìpìlẹ̀.
• سُبْحَانَهُ: ó mọ́, ó di mímọ́ fún Allāh, ó yà kúrò nínú àwọn àbùkù.
• وَتَعَالَىٰ: ó ga, ó tayọ gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ nípa rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé àwọn aláìgbàgbọ́ fi àwọn Jìn ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn. Wọ́n gbà pé àwọn Jìn lè ṣe àǹfààní tàbí kí wọ́n ṣe ìpalára, wọ́n sì ń jọsìn wọ́n pẹ̀lú Allāh. Ṣùgbọ́n Allāh ni ó dá àwọn Jìn, kì í ṣe ẹlòmíràn. Ẹni tí ó dá wọn ni ó yẹ kí a jọsìn ní òun nìkan, láìsí alábàákẹ́gbẹ́ kankan.

Bákan náà, àwọn aláìgbàgbọ́ dá ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin sílẹ̀ fún Allāh láìní ìmọ̀. Wọ́n sọ pé Allāh ní ọmọkùnrin, gẹ́gẹ́ bí àwọn Júù ti sọ nípa ʿUzayr, àwọn Kristẹni sọ nípa Jésù, wọ́n sì sọ pé Allāh ní ọmọbìnrin, gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti sọ nípa àwọn máláíkà. Gbogbo èyí ni wọ́n ṣe láìní ìmọ̀, wọ́n kàn ń hùmọ̀ ni.

Allāh mọ́ fún ara rẹ̀, ó sì ga gan-an, ó yà kúrò nínú gbogbo ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ nípa rẹ̀ tí kò yẹ fún ọlá rẹ̀. Allāh kò ní ọmọ, kò sì ní alábàákẹ́gbẹ́ nínú ìjọsìn. Òun nìkan ni Ẹlẹ́dàá, Òun nìkan sì ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni Ẹlẹ́dàá, kò sí ẹni tí ó dá nǹkan pẹ̀lú rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam wù ú, nítorí ó ń fi ìjọsìn sí ẹni tí ó yẹ nìkan.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dá nǹkan sílẹ̀ nípa Allāh láìní ìmọ̀. Ìmọ̀ ẹ̀sìn ṣe pàtàkì gan-an.
• Ó ń fi hàn pé Allāh mọ́, ó ga, kò ní àbùkù kankan. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ Allāh.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti jọsìn Allāh nìkan, kí wọ́n sì yẹra fún ṣíṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú rẹ̀. Èyí ni ìdí tí Islam fi jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti òtítọ́.
• Al-Qur’ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ìṣe tí kò tọ́, kí a lè ní ìgbàlà ní ọjọ́ ìkẹyìn.