Sura Al-An'am — Aya 100

Maana ya maneno:

• Shurakaa: Washirika (wenzi).
• Al-Jinn: Majini.
• Kharaquu: Walizua, walitunga, walikadiria (kwa uwongo).
• Subhaanahu wa Ta'aalaa: Ametakasika Mwenyezi Mungu na kupita juu ya kila upungufu.

Ufafanuzi wa Aya:

Washirikina walifanya jambo la ajabu na la upotofu mkubwa: walimfanya Mwenyezi Mungu kuwa na washirika katika ibada, na hao washirika ni majini! Walidai kwamba majini wanafaa au wanaweza kudhuru, hivyo wakawa wanaabudu majini pamoja na kumuabudu Mwenyezi Mungu. Lakini Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba majini na kuwaweka katika kuwepo kutokana na kutokuwepo. Yeye pekee ndiye Muumba wa viumbe vyote, si mwingine. Basi anayestahiki kuabudiwa peke yake ni Muumba, si kiumbe alichoumba.

Kisha wakazidi kupotoka: walimzulia Mwenyezi Mungu kuwa ana watoto — wana na mabinti — bila ya kuwa na ujuzi wowote au uthibitisho. Kwa mfano, Mayahudi walimzulia kuwa ana mwana (Uzairi), na Wakristo walimzulia kuwa ana mwana (Isa), na washirikina walidai kuwa Malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu. Haya yote ni madai ya uwongo na ya kizushi tu, yasiyo na msingi wowote wa elimu au hoja.

Mwenyezi Mungu ametakasika na kupita juu ya yote wanayomsifia washirikina. Yeye ni Mkuu kuliko kuwa na mshirika, mwana, au mke. Ametakasika na kila sifa isiyostahiki utukufu Wake, na ameondokana na kila upungufu wanaomzulia wabaya.

Faida za Aya:

1. Utauhidu ni msingi wa dini yote: Aya inatufundisha kwamba kuabudu viumbe (kama majini, malaika, au watu) ni upotofu mkubwa, kwani Muumba pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa.
2. Ukuu wa Mwenyezi Mungu unamzuia kuwa na washirika au watoto: Kila anayemzulia Mwenyezi Mungu mshirika au mwana amekosea kwa kiasi kikubwa, kwa sababu Mwenyezi Mungu ni Mmoja, Msingi, asiyekuwa na mfano wake.
3. Imani sahihi inahitaji elimu, si kubahatisha: Washirikina walizua madai yao bila ujuzi. Muislamu anatakiwa kujenga imani yake juu ya elimu sahihi inayotokana na Qur'an na Sunnah, si juu ya mawazo au mila za mababu.
4. Utakaso wa Mwenyezi Mungu ni sehemu ya ibada: Kumsifu Mwenyezi Mungu kwa sifa zake za utukufu na kumtakasa kutokana na kila upungufu ni ibada inayomkaribisha mja kwa Mola wake.
5. Onyo dhidi ya kufuata ushirikina na imani potofu: Aya inatuonya tusijihusishe na aina yoyote ya ushirikina, kama kuabudu majini, kuwapa nguvu za kimungu viumbe, au kudai kuwa Mwenyezi Mungu ana watoto — hata kama ni kwa njia ya mazoea au urithi wa kitamaduni.