Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) సృష్టించిన జిన్నాతులను, అల్లాహ్ కే సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పిస్తున్నారు. మూఢత్వంతో ఆయనకు కుమారులు, కుమార్తెలు ఉన్నారని ఆరోపిస్తున్నారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు, వారి ఈ కల్పనలకు మహోన్నతుడు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और उन (कम्बख्तों) ने जिन्नात को ख़ुदा का शरीक बनाया हालॉकि जिन्नात को भी ख़ुदा ही ने पैदा किया उस पर भी उन लोगों ने बे समझे बूझे ख़ुदा के लिए बेटे बेटियाँ गढ़ डालीं जो बातों में लोग (उसकी शान में) बयान करते हैं उससे वह पाक व पाकीज़ा और बरतर है
خَلَقَهُمْ: వారిని సృష్టించాడు (అల్లాహ్ వారిని సృష్టించాడు).
خَرَقُوا: వారు కల్పించారు, అబద్ధంగా ఆపాదించారు.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: ఎటువంటి జ్ఞానం లేకుండా.
سُبْحَانَهُ: ఆయన పవిత్రుడు, స్తుతించబడినవాడు.
وَتَعَالَىٰ: మరియు ఆయన అత్యున్నతుడు.
عَمَّا يَصِفُونَ: వారు ఆపాదించే వివరణలకు అతీతుడు.
వివరణ:
ఈ వచనంలో అల్లాహ్ తనతో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేసుకున్న బహుదేవతారాధకులను ఖండిస్తున్నాడు. వారు జిన్నులను అల్లాహ్కు భాగస్వాములుగా చేసుకున్నారు — వారు తమకు లాభం చేకూరుస్తారని, నష్టం కలిగిస్తారని నమ్మి వారిని ఆరాధించారు. కానీ వాస్తవానికి జిన్నులను కూడా అల్లాహ్ సృష్టించాడు; వారు స్వయంగా సృష్టించబడిన జీవులు. అందువల్ల సృష్టించేవాడు ఒక్కడే అయినప్పుడు, ఆరాధనకు అర్హుడు కూడా ఆయన ఒక్కడే. ఇది స్పష్టమైన వాదన.
అలాగే, ఈ అవిశ్వాసులు అల్లాహ్కు కుమారులను, కుమార్తెలను కల్పించారు — యూదులు ఉజైర్ను ఆయన కుమారుడని చెప్పుకున్నారు, క్రైస్తవులు ఈసాను ఆయన కుమారుడని పేర్కొన్నారు, ముష్రిక్లు మలకులను ఆయన కుమార్తెలని భావించారు. ఇదంతా వారి అజ్ఞానం మరియు అసత్య ఆపాదనల ఆధారంగా చేసినదే — ఎటువంటి దైవిక జ్ఞానం లేదా ప్రమాణం లేకుండా.
అల్లాహ్ తన పవిత్రతను ప్రకటించుకుంటూ, వారు ఆపాదించే సంతానం, భాగస్వామ్యం వంటి అసత్య వివరణలన్నింటికీ ఆయన అతీతుడని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఆయన సృష్టికర్త, సర్వశక్తిమంతుడు, ఏ అవసరమూ లేనివాడు — సంతానం కలిగి ఉండటం ఆయనకు అసంభవం.
ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
తౌహీద్ (ఏకదైవత్వం) స్పష్టత: సృష్టించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అయితే, ఆరాధించబడేవాడు కూడా ఆయన ఒక్కడే అయి ఉండాలి. ఇది హేతుబద్ధమైన, సులభమైన వాదన — ప్రతి మనిషీ ఆలోచించి అర్థం చేసుకోగలదు.
అజ్ఞానంతో చేసే ఆపాదనల ప్రమాదం: అల్లాహ్ గురించి జ్ఞానం లేకుండా మాట్లాడటం, ఆయనకు సంతానం లేదా భాగస్వాములు కల్పించడం పెద్ద తప్పు. ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచనతో, జ్ఞానంతో దేవుని గురించి తెలుసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ పవిత్రత: ఆయన సర్వులకూ అతీతుడు, లోపాలు లేనివాడు. మనిషి ఊహించే ఏ లక్షణమూ ఆయనకు వర్తించదు — ఆయన సంపూర్ణుడు, నిరపేక్షుడు.
ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ వచనం మనిషిని సత్యం వైపు, స్పష్టమైన
మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) సృష్టించిన జిన్నాతులను, అల్లాహ్ కే సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పిస్తున్నారు. మూఢత్వంతో ఆయనకు కుమారులు, కుమార్తెలు ఉన్నారని ఆరోపిస్తున్నారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు, వారి ఈ కల్పనలకు మహోన్నతుడు
మరియు ఆయనే మిమ్మల్ని ఒకే వ్యక్తి (ప్రాణి) నుండి పుట్టించి, తరువాత నివాసం మరియు సేకరించబడే స్థలం నియమించాడు. వాస్తవంగా, అర్థం చేసుకునే వారికి ఈ విధంగా మేము మా సూచనలను వివరించాము
మరియు ఆయనే ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించాడు తరువాత దాని ద్వారా మేము సర్వలోకాల వృక్షకోటిని ఉద్భవింపజేశాము. మరియు దాని నుండి మేము పచ్చని పైరును పండించాము. వాటిలో దట్టమైన గింజలను పుట్టించాము. మరియు ఖర్జూరపు చెట్ల గెలల నుండి క్రిందికి వ్రేలాడుతున్న పండ్ల గుత్తులను, ద్రాక్ష, జైతూన్ మరియు దానిమ్మ తోటలను (పుట్టించాము). వాటిలో కొన్ని ఒకదాని నొకటి పోలి ఉంటాయి, మరికొన్ని ఒకదాని నొకటి పోలి ఉండవు. ఫలించినప్పుడు వాటి ఫలాలను మరియు వాటి పరిపక్వాన్ని గమనించండి. నిశ్చయంగా, వీటిలో విశ్వసించే వారికి సూచనలున్నాయి
మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) సృష్టించిన జిన్నాతులను, అల్లాహ్ కే సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పిస్తున్నారు. మూఢత్వంతో ఆయనకు కుమారులు, కుమార్తెలు ఉన్నారని ఆరోపిస్తున్నారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు, వారి ఈ కల్పనలకు మహోన్నతుడు
ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఏ నమూనా లేకుండా ఆరంభించిన వాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు జీవన సహవాసియే (భార్యయే) లేనప్పుడు ఆయనకు కొడుకు ఎలా ఉండగలడు? మరియు ప్రతి దానిని ఆయనే సృష్టించాడు. మరియు ఆయనే ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలిసినవాడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.