سوره انعام آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪافرن) جنن کي الله سان شريڪ بڻايو آھي ھن…

انعام · 100/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ڪافرن) جنن کي الله سان شريڪ بڻايو آھي ھن ھوندي جو کين (الله) خلقيو آھي ۽ اُن لاءِ بي علميءَ سان پُٽ ۽ ڌيئرون ٺاھيون اٿن، اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

شُرَكَاءَ: شريڪ، يعني اهي شيون يا مخلوق جن کي الله سان گڏ عبادت ۾ شريڪ ڪيو وڃي.
الْجِنَّ: جنّ، اهي مخلوقات جيڪي باهه مان پيدا ڪيا ويا آهن ۽ انسانن کان اڳ موجود هئا.
خَلَقَهُمْ: الله تعاليٰ انهن کي پيدا ڪيو.
خَرَقُوا: ڪوڙ ٺاهيائون، من گهڙت ٻڌيائون.
بَنِينَ وَبَنَاتٍ: پٽ ۽ نياڻيون.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: بنا ڪنهن علم ۽ دليل جي.
سُبْحَانَهُ: الله پاڪ آهي، اهو هر عيب ۽ نقص کان پاڪ آهي.
وَتَعَالَىٰ: ۽ اهو بلند ۽ مٿانهون آهي.
عَمَّا يَصِفُونَ: انهن جي بيان ڪيل ڳالهين کان (پاڪ ۽ بلند آهي).

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي توبيخ ۾ نازل ٿي آهي جيڪي الله تعاليٰ سان گڏ ٻين کي شريڪ بڻائيندا هئا. اهي مشرڪ جنّن کي الله جو شريڪ سمجهندا هئا ۽ انهن جي عبادت ڪندا هئا، اهو سمجهي ته اهي نفعو يا نقصان پهچائي سگهن ٿا. حالانڪه حقيقت اها آهي ته جنّن کي به الله تعاليٰ ئي پيدا ڪيو آهي، اهي پاڻ مخلوق آهن ۽ پنهنجي ذات ۾ ئي محتاج آهن. جڏهن ته الله تعاليٰ ئي سڀني شين جو خالق ۽ پيدا ڪرڻ وارو آهي، تنهنڪري عبادت جو حقدار به صرف اهو ئي آهي، ان سان ڪو به شريڪ ناهي.

ان کان علاوه، انهن مشرڪن وڏي بي ادبي ۽ ڪوڙي ڳالهه ڪئي جو الله تعاليٰ ڏانهن پٽ ۽ نياڻيون منسوب ڪيائون، بنا ڪنهن علم ۽ دليل جي. يهودين حضرت عزير عليہ السلام کي الله جو پٽ چيو، عيسائين حضرت عيسيٰ عليہ السلام کي الله جو پٽ چيو، ۽ مشرڪن ملائڪن کي الله جون نياڻيون چيو. اهي سڀ ڳالهيون انهن جي جهالت ۽ الله تعاليٰ جي صفات جي باري ۾ بي خبر هجڻ سبب هيون. الله تعاليٰ انهن سڀني ڪوڙين ۽ بي بنياد ڳالهين کان پاڪ ۽ بلند آهي. اهو هر اهڙي شيءِ کان مٿانهون آهي جيڪا باطل پرست ان جي باري ۾ بيان ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو اقرار: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت جو حقدار صرف الله تعاليٰ آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سڀني شين جو خالق ۽ پيدا ڪرڻ وارو آهي. ڪنهن به مخلوق کي ان سان شريڪ ڪرڻ ظلم ۽ گمراهي آهي.
علم جي اهميت: الله تعاليٰ جي باري ۾ ڪا به ڳالهه بنا علم ۽ دليل جي نه ڪرڻ گهرجي. جهالت ۾ ڪيل بيان ۽ عقيدا انسان کي گمراهي ڏانهن وٺي وڃن ٿا.
الله جي پاڪائي ۽ بلندي: الله تعاليٰ هر اهڙي شيءِ کان پاڪ ۽ بلند آهي جيڪا ان جي شان ۾ نه ٿي سگهي. ان جي ذات ۽ صفات ۾ ڪنهن به قسم جي ڪمي يا نقص جو تصور به نٿو ڪري سگهجي.
اسلام جي سچائي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو سچو ۽ عقلي آهي، جو اهو الله جي وحدانيت ۽ پاڪائي جو صاف ۽ واضح تصور پيش ڪري ٿو، ۽ هر قسم جي شرڪ ۽ باطل عقيدي کي رد ڪري ٿو.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي صحيح عقيدو ۽ الله جي باري ۾ صحيح ڄاڻ ڏئي ٿو، ته جيئن اسان گمراهي کان بچي سگهون ۽ الله جي رضا حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 98-102 — سوره انعام

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي ھِڪ جِيءَ مان پيدا ڪيو پوءِ (اوھان لاءِ) ٽڪڻ جو ھنڌ ۽ سانڀڻ جي جاءِ ڪيائين، بيشڪ سمجھندڙ ٽولي لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان پاڻي وسايو، پوءِ اُن سان ھر شي جا اوڀڙ ڄماياسون پوءِ اُن مان ساوڪ کي ڪڍيوسون پوءِ منجھانئس (سنگن ۾) گڏيل داڻا ڪڍون ٿا، ۽ کجيءَ جي چپڙن مان گوشا لڙڪيل ۽ ڊاکن جا باغ ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ ٻئي جھڙا ۽ ڌار ڌار (پيدا ڪياسون)، جڏھن ڦرجن ته سندن ڦر ۽ ان جي پچڻ ڏانھن نھاريو، ڇوته اُن ۾ مڃيندڙ ٽولي لاءِ ضروري نشانيون آھن.

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي، انھيءَ کي اولاد جو احتياج ڪئن ٿيندو؟ ۽ اُن کي زال (جو احتياج) نه آھي، ۽ سڀڪا شي (پاڻ) خلقيائين، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي ڄاڻندڙ آھي.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

اھو اوھان جو پالڻھار آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سڀڪنھن شي کي پيدا ڪندڙ آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي سنڀاليندڙ آھي.

→ آيت 99 📖 انعام آيت 101 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

100آيت

ترجمو — انعام 100

سوره انعام آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪافرن) جنن کي الله سان شريڪ بڻايو آھي ھن…

سوره آيت 100/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.