Soera Al-An'am — Vers 100

Uitleg van moeilijke woorden:

• Shurakaa': deelgenoten of gelijken die naast Allah worden aanbeden.
• Al-Jinn: de onzichtbare wezens die door Allah zijn geschapen; de afgodendienaars maakten hen tot deelgenoten van Allah.
• Kharaqoo: zij verzonnen of bedachten iets zonder enige grond van waarheid.
• Subhaanahu wa Ta'aalaa: Allah is verheven boven elke tekortkoming en onvolkomenheid.

Tafsir (uitleg) van de vers:

De afgodendienaars begingen een grote dwaling door de djinn tot deelgenoten van Allah te maken in aanbidding. Zij geloofden dat deze wezens macht hadden om hen te helpen of te schaden, en daarom aanbaden zij hen naast Allah. Maar het is juist Allah Die de djinn heeft geschapen, en Hij alleen heeft hen uit het niets voortgebracht. Degene die schept, is de enige Die recht heeft op aanbidding, en niemand anders deelt in deze rechten.

Vervolgens verzonnen zij nog een grotere leugen door aan Allah kinderen toe te schrijven: zonen zoals de joden deden met 'Uzayr en de christenen met 'Isa, en dochters zoals de afgodendienaars beweerden over de engelen. Dit deden zij zonder enige kennis, maar louter door verzinsels en gissingen.

Allah is echter verheven boven alles wat zij aan Hem toeschrijven. Hij is vrij van elke tekortkoming, en Hij is te verheven om een deelgenoot, kind of gelijke te hebben. Zijn majesteit en volmaaktheid zijn oneindig, en geen enkele beschrijving van de onwetenden kan Hem ook maar enigszins tekortdoen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les over de eenheid van Allah (Tawheed). Wanneer wij Allah leren kennen als de enige Schepper en Onderhouder van alles, dan groeit ons vertrouwen in Hem en onze liefde voor Hem. Hij is Degene Die ons uit het niets heeft geschapen, ons voorziet van alles wat wij nodig hebben, en ons leidt naar het rechte pad. Hoe kunnen wij dan iemand anders naast Hem aanbidden of Hem tekortdoen in Zijn rechten?

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootheid van Allah en om onze aanbidding zuiver aan Hem alleen te richten. Wie dit doet, vindt rust in zijn hart en succes in deze wereld en in het hiernamaals. Allah is de Meest Barmhartige, en Hij vergeeft wie oprecht terugkeert naar Hem. Laten wij daarom onze harten reinigen van elke vorm van afgoderij en ons volledig overgeven aan Allah, de Enige Ware God.