سوره انعام آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا،…

انعام · 107/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا، ۽ توکي مٿن نگھبان نه ڪيو اٿئون، ۽ نڪي تون مٿن ڪو نظر ڪندڙ آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ: ۽ جيڪڏهن الله گهري ها.
مَا أَشْرَكُوا: ته هو شرڪ نه ڪن ها.
حَفِيظًا: نگهبان، رکوال، جيڪو عملن جي حفاظت ۽ حساب رکي.
وَكِيلٍ: ذميوار، مختيار، جيڪو ٻئي جي طرفان معاملو سنڀالي ۽ ان تي زور زبردستي ڪري.

2) تفسير:

هي آيت ان حقيقت کي واضح ڪري ٿي ته هدايت ۽ گمراهي الله جي مشيت ۽ حڪمت تي مدار رکي ٿي. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن هو گهري ها ته هي مشرڪ ماڻهو ڪڏهن به شرڪ نه ڪن ها، پر هن پنهنجي حڪمت ۽ علم جي تقاضا مطابق انسان کي اختيار ڏنو آهي، ۽ هو ڄاڻي ٿو ته ڪي ماڻهو پنهنجي بد انتخاب ۽ نفس جي خواهشن جي پيروي ڪندي شرڪ ڪندا. ان ۾ رسول الله ﷺ کي تسلي ڏني وئي آهي ته توهان کي انهن تي نگهبان ۽ رکوال بڻائي نه موڪليو ويو آهي، ۽ نه توهان انهن تي ذميوار ۽ مختيار آهيو جو زبردستي انهن کي اسلام قبول ڪرائڻ تي مجبور ڪريو. توهان جو ڪم صرف الله جو پيغام پهچائڻ آهي، ۽ انهن جي عملن جو حساب الله ئي وٺندو.

3) استنباطي فائدا:

اها ڳالهه واضح ٿئي ٿي ته هدايت صرف الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ اسان کي دعوت ۽ تبليغ ۾ پنهنجي ڪوشش ڪرڻ گهرجي، نتيجو الله تي ڇڏڻ گهرجي.
رسول الله ﷺ جي شان ۾ تسلي آهي ته توهان ذميوار نه آهيو انهن جي دلين کي زبردستي تبديل ڪرڻ جا، توهان جو فرض صرف پيغام پهچائڻ آهي.
اسلام ۾ زبردستي ۽ جبر جي ڪا جاءِ ناهي، ڇاڪاڻ ته الله پاڻ فرمايو ته توهان انهن تي مختيار نه آهيو.
اهو يقين مضبوط ٿئي ٿو ته الله جي مشيت ۽ حڪمت هر شيءِ تي غالب آهي، ۽ انسان کي پنهنجي عملن جو ذميوار بڻايو ويو آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته دين جي ڪم ۾ صبر ۽ حڪمت سان ڪم ڪجي، ۽ نتيجي جي فڪر ۾ نه پئجي، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه الله جي حوالي آهي.

📜 آيت 105-109 — سوره انعام

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

۽ اھڙي طرح طرحين طرحين دليل بيان ڪريون ٿا ۽ ھن لاءِ متان چون ته تون پڙھيو آھين ۽ ھن لاءِ ته ھن (دين) کي اُنھيءَ قوم لاءِ پڌرو ڪريون جي ڄاڻن ٿا.

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪيو ويو آھي تنھنجي تابعداري ڪر، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مُشرڪن کان مُنھن موڙ.

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا، ۽ توکي مٿن نگھبان نه ڪيو اٿئون، ۽ نڪي تون مٿن ڪو نظر ڪندڙ آھين.

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(اي مسلمانؤ) جن کي (مُشرڪ) الله کانسواءِ سڏيندا آھن تن کي گاريون نه ڏيو جي متان (اُھي) بي سمجھائي جي ڪري دشمنيءَ کان الله کي ڳالھائين، اھڙي طرح ھر ٽوليءَ لاءِ سندن ڪم سينگارياسون، وري سندن پالڻھار ڏانھن سندن موٽڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا آھن ته وٽن جيڪڏھن ڪو معجزو اچي ته ان کي ضرور مڃيندا، چؤ ته مُعجزا ته (خاص) الله وٽ آھن (اي مسلمانؤ) اوھان کي ڪنھن سمجھايو آھي ته اُھي مڃيندا (سو معجزا وٽن) جڏھن آيا ته به نه مڃيندا؟

→ آيت 106 📖 انعام آيت 108 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

107آيت

ترجمو — انعام 107

سوره انعام آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا،…

سوره آيت 107/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.