سوره انعام آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا…

انعام · 109/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in jaaa`at hum Aayatul la yu`minunna bihaa; qul innamal Aayaatu `indal laahi wa maa yush`irukum annahaaa izaa jaaa`at laa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا آھن ته وٽن جيڪڏھن ڪو معجزو اچي ته ان کي ضرور مڃيندا، چؤ ته مُعجزا ته (خاص) الله وٽ آھن (اي مسلمانؤ) اوھان کي ڪنھن سمجھايو آھي ته اُھي مڃيندا (سو معجزا وٽن) جڏھن آيا ته به نه مڃيندا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَأَقْسَمُوا: ۽ قسم کاڌائون.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: پنهنجن قسمن جي پوري ڪوشش سان، يعني وڏيون ڳريون قسمون کاڌائون.
آيَةٌ: نشاني، معجزو.
لَيُؤْمِنُنَّ: ضرور ايمان آڻيندا.
الْآيَاتُ: نشانيون، معجزا.
وَمَا يُشْعِرُكُمْ: ۽ توهان کي ڪهڙي خبر؟ توهان کي ڪيئن معلوم ٿيندو؟
لَا يُؤْمِنُونَ: اهي ايمان نه آڻيندا.

2) تفسير:

هي آيت ان وقت نازل ٿي جڏهن مڪي جا مشرڪ پنهنجن قسمن جي پوري ڪوشش سان الله جو قسم کڻي چيو ته جيڪڏهن محمد ﷺ اسان وٽ ڪو اهڙو معجزو آڻيندا جيڪو اسان گهريو آهي، ته اسان ضرور ان تي ايمان آڻيندا. انهن مشرڪن اهڙا معجزا گهريا هئا جهڙوڪ ملائڪن جو نازل ٿيڻ، مئن کي جيئرو ڪرڻ، ۽ صفا جبل کي سون بڻائڻ وغيره.

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي فرمايو ته انهن کي چئو ته معجزا ۽ نشانيون آڻڻ منهنجي هٿ ۾ ناهي، اهي صرف الله جي هٿ ۾ آهن. هو جڏهن چاهي ۽ جيئن چاهي اهي نازل ڪري سگهي ٿو. پوءِ الله تعاليٰ مؤمنن کي مخاطب ٿي فرمايو ته توهان کي ڪهڙي خبر ته جيڪڏهن اهي گهربل معجزا به اچي وڃن ته هي مشرڪ انهن تي ايمان آڻيندا؟ حقيقت ۾ اهي ايمان نه آڻيندا، ڇاڪاڻ ته انهن جي دلين ۾ هدايت جو ارادو ئي ناهي. اهي رڳو حيلا ۽ بهانا ڪري رهيا آهن، ۽ سندن مقصد سچي طلب نه پر ضد ۽ انڪار آهي. الله تعاليٰ کي اڳ ئي معلوم آهي ته اهي ايمان نه آڻيندا، ڇاڪاڻ ته اهي هدايت کي قبول ڪرڻ ئي نه ٿا چاهين.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي ڀروسو: سڀ معجزا ۽ نشانيون الله جي هٿ ۾ آهن. هو جڏهن چاهي اهي ظاهر ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي الله جي قدرت تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
نيت جي صفائي ضروري آهي: ايمان آڻڻ لاءِ دل ۾ سچي طلب ۽ نيت جي صفائي ضروري آهي. جيڪڏهن ڪو رڳو حيلو ۽ بهانو ڪري ٿو ته اهڙي شخص کي معجزا به فائدو نه ڏيندا.
هدايت الله جي فضل سان آهي: هدايت رڳو معجزن ڏسڻ سان نه ٿيندي، پر الله جي فضل ۽ دل جي تياري سان ٿيندي آهي. ان ڪري اسان کي الله کان سچي هدايت گهرڻ گهرجي.
قرآن ئي سڀ کان وڏو معجزو آهي: اسان وٽ قرآن ڪريم جهڙو عظيم ۽ هميشه رهندڙ معجزو موجود آهي. ان کي غور سان پڙهڻ ۽ سمجهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي هدايت جو ذريعو آهي.
اسلام ۾ آساني ۽ رحمت: الله تعاليٰ اسان کان اهڙا معجزا نه گهريا آهن جيڪي اسان جي وس ۾ ناهن، پر اسان کي قرآن ۽ نبي ﷺ جي سنت جي پيروي ڪرڻ جي توفيق ڏني آهي، جيڪا هر انسان لاءِ آسان ۽ فطري رستو آهي.

📜 آيت 107-111 — سوره انعام

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا، ۽ توکي مٿن نگھبان نه ڪيو اٿئون، ۽ نڪي تون مٿن ڪو نظر ڪندڙ آھين.

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(اي مسلمانؤ) جن کي (مُشرڪ) الله کانسواءِ سڏيندا آھن تن کي گاريون نه ڏيو جي متان (اُھي) بي سمجھائي جي ڪري دشمنيءَ کان الله کي ڳالھائين، اھڙي طرح ھر ٽوليءَ لاءِ سندن ڪم سينگارياسون، وري سندن پالڻھار ڏانھن سندن موٽڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ سندن دلين کي ۽ سندن اکين کي ڦيرائينداسون جئن ان کي پھرين ڀيري نه مڃيائون ۽ کين سندين گُمراھي ۾ حيران ٿيل ڇڏينداسون.

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

۽ جيڪڏھن انھن تي اسين ملائڪ لاھيون ھا ۽ ساڻن مُئا (به) ڳالھائين ھا ۽ ھر شيء سندن آمھون سامھون ڪري گڏ (به) ڪريون ھا ته به الله جي گھُر کانسواءِ ڪڏھن ايمان نه آڻين ھا پر اُنھن مان گھڻا بي سمجھائي ڪن ٿا.

→ آيت 108 📖 انعام آيت 110 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — انعام 109

سوره انعام آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا…

سوره آيت 109/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.