Sura El-En'am — Ajet 12

Značenja riječi:

• "Katebe ala nefsihi er-rahme" – obavezao je Svojoj plemenitoj duši milost, odnosno, propisao je Sebi da će biti milostiv prema Svojim robovima.
• "Elleziyne hasiru enfusehum" – oni koji su upropastili i izgubili same sebe, jer su svojim nevjerovanjem sebi nanijeli štetu.
• "La rejbe fih" – nema sumnje u njega, potpuno je izvjesno da će doći.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji obožavaju druge pored Allaha, pitajući ih kao ukor i dokaz protiv njih: "Čije je sve ono što se nalazi na nebesima i na Zemlji?" Ako oni zanijeme, jer znaju odgovor, onda im ti reci: "Sve to pripada Allahu." On je jedini Stvoritelj, Vladar i Upravitelj svega što postoji. Oni to priznaju u svojim srcima, ali ipak obožavaju druge pored Njega.

Zatim, Allah je Svojom milošću i dobrotom propisao Sebi da će biti milostiv prema Svojim robovima, te ne žuri s kaznom za one koji griješe i nevjeruju, već im daje vremena da se pokaju i vrate Mu se. Međutim, On će ih, sigurno, sve sakupiti na Sudnjem danu – danu o kojem nema nikakve sumnje da će doći – kako bi ih nagradio za njihova dobra djela i kaznio za njihova loša djela.

Oni koji su nevjerovanjem i širkom upropastili same sebe, izgubivši svoj udio u vječnoj sreći, neće vjerovati u Allaha, niti u Njegova poslanika, niti u Sudnji dan, i tako ostaju u svom gubitku i propasti.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je Allah jedini vlasnik svega na nebesima i na Zemlji, te da Njemu pripada sva vlast i uprava nad svim stvorenjima.
• U njemu je divna vijest za vjernike: Allah je Svojom milošću propisao Sebi da će biti milostiv, što znači da su vrata Njegove milosti širom otvorena za sve koji Mu se pokaju i vrate.
• Ajet nas podsjeća na sigurnost Sudnjeg dana, što nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem.
• U njemu je upozorenje onima koji nevjeruju i upropaštavaju sami sebe – da njihov kraj neće biti dobar, te da će zbog svog tvrdoglavog nevjerovanja ostati lišeni milosti i oprosta.
• Ajet nas uči da je čovjekova najveća pobjeda očuvanje vlastite duše od propasti, a najveći gubitak je njeno uništenje kroz nevjerovanje i grijehe.