Sura El-En'am — Ajet 10

Značenje riječi:

• "Fahâka" – obuhvatilo ih je, okružilo ih je sa svih strana.
• "Sakhirû" – rugali su se, ismijavali.
• "Yastahzi'ûn" – izrugivali su se, podrugivali.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, utješavajući Svog Vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, obavještava ga da ruganje poslanicima nije nova pojava niti nešto što se samo njemu događa. I prije njega su narodi ismijavali svoje poslanike kada su im donosili istinu i upozoravali ih na kaznu. Kada su nevjernici tražili da se spusti melek kao dokaz, to je bio znak njihovog podsmijeha i poricanja.

Allah im odgovara da je to bio običaj ranijih naroda – oni su se rugali svojim poslanicima i poricali ono čime su ih upozoravali. Međutim, ono čemu su se rugali i što su smatrali nemogućim – kazna kojom su im prijetili poslanici – na kraju ih je obuhvatilo sa svih strana i nisu joj mogli umaći. Kazna koju su ismijavali i čiji su dolazak poricali, stigla ih je i uništila ih.

Ovo je utjeha Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim vjernicima – da strpljenje na uvredama i ruganju nevjernika ima svoj kraj, a da Allahova kazna neminovno stiže one koji se rugaju istini i njenim nosiocima.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje na iskušenjima – Vjerovjesnici su prolazili kroz teška iskušenja i uvrede, pa je svaki vjernik koji trpi zbog svoje vjere na putu poslanika i neka bude strpljiv.
2. Uzvišenost istine – Istina ostaje pobjednička uprkos ruganju, a oni koji je ismijavaju na kraju budu poniženi i kažnjeni.
3. Oprez od ruganja vjeri – Ruganje vjerskim istinama i znakovima Allahovim je ozbiljan grijeh koji vodi ka propasti, kao što je to bio slučaj sa ranim narodima.
4. Nada i ohrabrenje za vjernike – Kada vjernici vide da se nevjernici rugaju vjeri i njenim učenjima, neka znaju da je to znak da je istina na njihovoj strani i da će Allah pomoći Svoje iskrene robove.
5. Allahova pravda – Niko ne može umaći Allahovoj kazni, ma koliko se rugao i poricao. Kazna dolazi onima koji su zaslužuju, čak i kada kasni.