Sura Al-An'am — Vers 12

Ordens betydelser:

• Kataba 'alā nafsihi ar-rahmah: Han har ålagt Sig Själv att vara barmhärtig, som en gåva och välsignelse från Honom till Sina tjänare.
• Khasirū anfusahum: De som har förlorat sig själva, genom att de valt otro framför tro och på så sätt orsakat sin egen undergång.
• Lā rayba fīh: Det råder ingen tvekan om att denna dag kommer att inträffa.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som ett tillrättavisande: "Vem äger allt som finns i himlarna och på jorden?" Om de förblir tysta, så är det ett erkännande från deras sida, ty de vet att allt tillhör Allah. Säg då: "Allt tillhör Allah." Han har av Sin nåd och barmhärtighet ålagt Sig Själv att inte påskynda straffet för Sina tjänare, utan ger dem anstånd så att de må ångra sig och vända tillbaka till Honom. Han kommer med all säkerhet att samla er alla på Uppståndelsens dag, den dag då det inte råder något tvivel, för att döma er och belöna er för era handlingar. De som har förlorat sig själva genom att välja otro och avgudadyrkan, de tror inte på Allah, inte på Hans löfte om belöning, inte på Hans varning om straff, och de erkänner inte heller profeten Muhammeds budskap, frid och välsignelser vare över honom.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs barmhärtighet är oändlig och övergår Hans vrede, ty Han har skrivit barmhärtighet över Sig Själv, vilket öppnar dörren till hopp och ånger för varje syndare som vänder tillbaka till Honom.
• Uppståndelsens dag är en sanning som ingen kan förneka, och tron på denna dag är en drivkraft för människan att leva rättfärdigt och sträva efter det som behagar Allah.
• Att förlora sig själv är den största förlusten, och den som väljer otro har orsakat sig själv den största skadan, medan den som söker Allahs vägledning har vunnit det eviga livets framgång.
• Versen inbjuder människan att reflektera över vem som verkligen äger allt, för att hon ska rikta sin dyrkan och sitt liv mot den Ende Sanne Guden, som är barmhärtig och rättvis.