牲畜章 · 10/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ١٠
Transliteration
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在你之前,有许多使者,确已被人嘲笑,但嘲笑者所嘲笑的(刑罚),已降临他们了。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- حاق:意为“包围、环绕”,即惩罚从四面八方降临并笼罩他们。
- سخروا:意为“嘲笑、讥讽”。
- يستهزئون:意为“嘲弄、轻视”,此处指他们否认并嘲笑警告他们的惩罚。
经文解释:
真主安慰他的先知穆罕默德(愿主福安之),告诉他:如果这些不信道者以要求天使降临为由嘲笑你,那么这并非新鲜事。在你之前,许多使者都曾遭到他们民族的嘲笑和讥讽。那些嘲笑者否认使者们所警告的惩罚,并加以嘲弄,但最终,真主的惩罚从四面八方降临并包围了他们,正是他们所嘲笑和否认的那个惩罚,成为了他们的现实结局。这是对先知(愿主福安之)的安慰,也是对那些嘲笑者的严厉警告。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟,这节经文告诉我们,真理的道路从来都不是平坦的,历代先知都曾遭受嘲笑和否认,但最终的胜利属于真主和他的使者们。嘲笑真理的人,终将被真理的后果所包围。这提醒我们,在面对他人的嘲笑和否定时,要坚定信念,不要动摇。同时,也警告我们不要成为嘲笑真理之人,因为真主的惩罚是真实的,绝不可轻视。让我们从先知的故事中汲取力量,坚持正道,坚信真主的承诺,因为真主从不爽约。愿我们成为敬畏真主、尊重真理之人,远离傲慢与嘲弄,获得两世的成功。
📜 节 8-12 — 章 牲畜章
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
他们说:为什么没有一个天神降临他呢?假若我降下一个天神,那末,他们的毁灭,必成定案,而他们不蒙宽待了。
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
假若我降下一个天神,我必使他变成一个人样,我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中。
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
在你之前,有许多使者,确已被人嘲笑,但嘲笑者所嘲笑的(刑罚),已降临他们了。
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
你说:你们当在大地上旅行,然后观察否认使者的结局是怎样的。
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你说:天地万物是谁的?你说:是真主的。他曾以慈悯为自己的责任。他必在无疑的复活日集合你们。亏折自身的人,是不信道的。
牲畜章章节索引
165节
MeccanRevelation
10节
翻译 — 牲畜章 10
章 牲畜章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,有许多使者,确已被人嘲笑,但嘲笑者所嘲笑的(刑罚),已降临他们了。章 节 10/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








