سورت انعام — آیت 109

د کلمو معناګانې:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: په خپلو قسمونو کې سخت کوښښ او نهایت حد ته رسول، یعنې ډېر پیاوړي قسمونه.
• آيَةٌ: هغه معجزه یا نښه چې د پیغمبر د ادعا د صدق ثبوت وي.
• لَيُؤْمِنُنَّ: خامخا به ایمان راوړي.
• مَا يُشْعِرُكُمْ: تاسو ته معلومول یا درک کول.

تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د یوې ډلې په اړه نازل شوی، چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه یې د معجزو غوښتنه کوله، لکه د ملائکو راتلل، د مړیو ژوندي کول، یا د صفا غونډۍ سره د سرو زرو کول. دوی به په ډېر ټینګه او سخت قسمونه خوړل چې که دا ډول معجزه راشي، نو خامخا به ایمان راوړي. خو الله تعالی خپل پیغمبر ته وایي چې دې ته ووایې: معجزې زما په اختیار کې نه دي، بلکې یوازې د الله په اختیار کې دي؛ هغه پخپل حکمت سره یې نازلوي. بیا الله تعالی مومنانو ته وایي: تاسو څه پوهیږئ چې که دا معجزې راشي، نو دوی به ایمان راوړي؟ حقیقت دا دی چې دوی ایمان نه راوړي، ځکه چې د دوی زړونه د حق منلو ته چمتو نه دي؛ دوی یوازې بهانه لټوي. که معجزه راشي، دوی به بیا هم سرکشي او جحود وکړي، ځکه چې د دوی هدف د حق موندل نه، بلکې د پیغمبر په ننګولو او عذرونو کې و.

فایدې:

• دا چې د ایمان راوړل یوازې د الله په مشیت پورې تړلي دي، نه د معجزو په لیدلو؛ ځکه ډېر خلک معجزې ویني خو بیا هم ایمان نه راوړي.
• پیغمبران د معجزو مالک نه دي، بلکې یوازې د الله حکم پلي کوي؛ نو د معجزو غوښتنه باید د الله له حکمت سره سم وي، نه د خلکو د خواهشاتو پر اساس.
• مومنان باید د الله په حکمت باور ولري، حتی که د دوی ظاهري مصلحت د معجزو په راتلو کې وي، خو الله ښه پوهیږي چې څه ګټور دي.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو د ایمان لپاره اندیښنه مه کوئ؛ ستاسو دنده یوازې تبلیغ دی، هدایت یوازې د الله په لاس کې دی.