Аль-Анам сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сыртқы күнәларды да, ішкі күнәларды да тастаңдар. Анығында, күнә жасайтындарға,…

Аль-Анам · 120/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сыртқы күнәларды да, ішкі күнәларды да тастаңдар. Анығында, күнә жасайтындарға, істегендері үшін жақында қайтарым жазасы беріледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَذَرُوا: тастаңдар, қалдырыңдар, алыс болыңдар.
ظَاهِرَ الْإِثْمِ: күнәнің ашық түрі — адамдар көретін, білетін күнәлар.
وَبَاطِنَهُ: күнәнің жасырын түрі — іштей жасалатын, көзге көрінбейтін күнәлар.
يَكْسِبُونَ: жинайды, жасайды, істейді.
سَيُجْزَوْنَ: жазаланады, қайтарымын алады.
يَقْتَرِفُونَ: жасайды, істейді, қолдарымен істеген істері.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Күнәнің барлық түрін — ашық та, жасырын да — тастаңдар. Біреулер көретін немесе білетін күнәлар да, тек өзің мен Алланың арасында ғана болатын жасырын күнәлар да тыйылсын. Күнәні ашық істеу де, жасырын істеу де — екеуі де тыйым салынған. Күнәні жасырып істеу оны жеңілдетпейді, себебі Алла Тағала бәрін көреді және біледі.

Шынында, күнә жасап, оны жинап жүрген адамдар жасаған істерінің қайтарымын міндетті түрде алады. Олар бұл дүниеде жасаған күнәлары үшін ақыретте жазаланады. Алла Тағала әділ, ешкімге зұлымдық жасамайды. Кім жақсылық істесе — өзіне, кім жамандық істесе — өзіне.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні тек сыртқы істерді ғана емес, ішкі жүректі де таза ұстауды талап етеді. Күнәнің ашық-жасырын болуына қарамастан, одан аулақ болу — әрбір мұсылманның парызы.
Алла Тағала біздің әрбір ісімізді көріп, біліп тұрады. Сондықтан жасырын күнә жасау — өзімізді алдау ғана, Алланы алдау мүмкін емес.
Күнәдан сақтану — жүректің тазалығына, иманның күшеюіне және Алланың разылығына жетуге жол ашады.
Әрбір жасалған істің есебі беріледі. Бұл — әділеттіліктің кепілі және адамды жауапкершілікке шақыратын үлкен ескерту.
Ислам — адамды жақсылыққа бастайтын, жамандықтан қайтаратын мейірімді дін. Оның әрбір үкімі адамның өзі үшін пайдалы.

📜 Аят 118-122 — Аль-Анам сүресі

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Егер Оның Аллаһтың аяттарына сенуші болсаңдар, Аллаһтың есімі аталған бисмиллаһ деп, сойылған нәрселерден жендер

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Аллаһтың есімі аталғанды жемейтіндей сендерге не болды? Ол сендерге, егер жеуге мәжбүр болмасаңдар, ненің тыйым салынғанын харам етілгенін анықтап түсіндірді. Әрі ақиқатында, көпшілік ешбір білімсіз өздерінің көңіл құмарлықтарына еріп өзгелерді адастырады. Анығында, Раббың шектен шығушыларды жақсы біледі

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Аллаһтың есімі аталмағаннан жемеңдер. Шын мәнінде, бұл олай істеу анық бұзықтық бойсұнбаушылық . Анығында, шайтандар сендермен тартысу үшін өзіне ерушілердің көкейлеріне азғыру салады. Егер Оларға бағынсаңдар, сендер серік қосушы боласыңдар

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Өлі имансыздықта болған кезінде, Біз оны тірілтіп, оған нұр иман беріп, ол нұрмен адамдардың арасында жүретін біреу, қараңғылықтар ішінде қалып, одан шыға алмай жатқан біреуге ұқсай ма? Кәпірлерге істеп жүргендері осылай, әдемі етіп көрсетілді

← Аят 119 📖 Аль-Анам Аят 121 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

120Аят

Аударма — Аль-Анам 120

Аль-Анам сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сыртқы күнәларды да, ішкі күнәларды да тастаңдар. Анығында, күнә жасайтындарға,…

Сүресі Аят 120/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 118–122. Қазақ тілінде: Русский.