번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ذُكِرَ اسمُ الله عليه: أي ذُبح على ذكر اسم الله تعالى، كقول "بسم الله" عند الذبح.
- بآياته مؤمنين: أي مصدّقين ببراهين الله وأدلته الواضحة.
تفسير الآية:
يا أيها المؤمنون، كلوا من الذبائح التي ذُكر اسم الله عليها عند الذبح، فإنها حلال لكم وطيّبة. أما ما ذُبح على غير اسم الله، أو ما مات دون ذكاة شرعية، فلا تأكلوه. هذا الأمر موجه للذين يؤمنون حقاً بآيات الله وبراهينه الواضحة، فالمؤمن الصادق يمتثل لأمر ربه في الحلال والحرام. وكان بعض أهل الجاهلية يحرمون أصنافاً من الأنعام بغير دليل، ويستحلون الميتة، فجاءت هذه الآية لتبين أن الحلال ما أحلّه الله، والحرام ما حرّمه، والمعيار هو ذكر اسم الله عند الذبح، لا ما ابتدعوه من تحريمات باطلة.
فوائد من الآية:
- أن الأصل في الذبائح الحلّ إذا ذُكر اسم الله عليها، وهذا من يسر الإسلام وسماحته.
- أن الإيمان الحقيقي يقتضي اتباع أوامر الله وترك ما نهى عنه، دون اتباع الأهواء والعادات الجاهلية.
- أن الإسلام يحرص على طهارة الطعام وحلاله، لأن ما يدخل الجوف يؤثر في صلاح القلب والبدن.
- أن الله تعالى يريد بعباده اليسر، فلم يحرّم عليهم إلا ما فيه ضرر أو خبث، وأباح لهم الطيبات.
- أن ذكر اسم الله على الذبيحة يذكّر العبد بخالقه، ويشعره بأنه يعيش في طاعة الله في كل شؤون حياته، حتى في مأكله ومشربه.
📜 절 116-120 — 장 알-아남
번역 — 알-아남 118
장 알-아남 절 118 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 너희가 하나님의 말씀을 믿는다면 고기를 먹되 그 분의 이름으로…장 절 118/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 116–120. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








