An'om · 118/165
Tarjima Translit — An'om surasi
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi `alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu`mineen
📖 O'zbek tilida
Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз, Аллоҳнинг исми зикр қилинган нарсадан енг!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Zukira ismulllohi alayh" – so'yish paytida Allohning ismi aytilgan hayvonlar.
  • "Oyatihi" – Allohning aniq dalillari va hujjatlari.
  • "Mu'minin" – chin dildan tasdiqlovchilar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohning nomi zikr qilinib so'yilgan hayvonlarning go'shtidan yeyaveringlar. Chunki Alloh taolo halol qilgan narsalarni halol, harom qilganlarini esa harom deb bilish – iymonning talabidir. Bu oyatda mo'minlarga o'z e'tiqodlariga muvofiq ish qilish buyurilmoqda: Allohning ismini aytib so'yilgan jonliqlarni yeyish joizdir. Chunki Allohning ismi zikr qilingan hayvon – Uning amriga bo'ysunib, halol yo'l bilan so'yilganidir.

Oyatda, shuningdek, ishora borki, kim Allohning oyatlariga chinakam ishonsa, u zohiriy va botiniy barcha ishlarida Allohning hukmiga bo'ysunadi. Alloh taolo o'z bandalariga faqat pok va halol narsalarni buyuradi, haromlardan esa qaytaradi. Bu borada mo'min kishi o'z nafsi va odatlariga emas, balki Allohning amriga quloq tutadi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarni halol rizq izlashga va Allohning nomi zikr qilingan narsalardan yeyishga chorlaydi. Bu orqali insonning tanasi pok bo'ladi va ibodatlari qabul bo'lishiga zamin yaratiladi.
  2. Islom dini inson hayotining har bir jabhasiga, jumladan, ovqatlanish odobiga ham e'tibor berganini ko'rsatadi. Bu din – butun hayotni qamrab oluvchi mukammal tizimdir.
  3. Iymon amaliy hayotda namoyon bo'lishi kerak. Faqat til bilan iymon keltirish yetarli emas; balki Allohning hukmlariga amal qilish ham iymonning bir qismidir.
  4. Alloh taolo bandalariga osonlik va qulaylikni iroda qilgan. U harom qilgan narsalar soni cheklangan, halol qilganlari esa ko'pdir. Bu Allohning bandalariga bo'lgan rahmati va mehribonligidan dalolatdir.


📜 Oyat 116-120 — An'om surasi

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Ва агар ер юзидагиларнинг кўпларига итоат қилсанг, сени Аллоҳнинг йўлидан адаштирадилар. Улар гумондан бошқага эргашмаслар. Улар тахмин қиларлар, холос.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Албатта, Роббинг ким Унинг йўлидан адашишини яхши билгувчидир. Ва У ҳидоят топувчиларни ҳам яхши билгувчидир.
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз, Аллоҳнинг исми зикр қилинган нарсадан енг!
119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг номи айтиб сўйилган нарсани емас экансизлар?! У сизларга ҳаром қилган нарсаларини батафсил баён қилиб берган-ку?! Магар музтар бўлганингизда, майли. Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар. Албатта, Роббинг тажовузкорларни яхши билгувчидир.
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Ва ошкора ҳамда махфий гуноҳларни тарк қилинглар! Гуноҳ қилувчилар, албатта, қилган гуноҳларининг жазосини олурлар.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
118Oyat

Tarjima — An'om 118

An'om surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз, Аллоҳнинг исми зикр қилинган…

Sura Oyat 118/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 116–120. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers