Sure Al-An'am — Vers 120

Forklaring av vanskelige ord:

• Ẓāhir al-ithm: de åpenbare syndene, det som gjøres offentlig.
• Bāṭinuhu: de skjulte syndene, det som gjøres i hemmelighet.
• Yaksibūn al-ithm: de som begår synder og oppnår dem gjennom sine handlinger.
• Yaqtarifūn: de som utfører og samler på syndige gjerninger.

Tolkning av verset:

Allah pålegger menneskene å forlate alle former for synd og overtredelse – både de som utføres åpent og de som skjules. Dette inkluderer alle handlinger som er forbudt, enten de skjer i det offentlige rom eller i det skjulte, for eksempel hemmelige synder som ingen ser. Verset advarer om at de som begår slike synder, enten de er åpne eller skjulte, vil få sin fulle straff fra Allah på grunn av det de har oppnådd av onde gjerninger i denne verden. Straffen er uunngåelig og rettferdig, og den kommer i det hinsidige liv, hvor ingen handling er skjult for Allah.

Lærdommer og formaninger:

• Troens oppriktighet krever at man avstår fra synd både i det skjulte og i det åpne, for Allah ser alt, og ingen handling er skjult for Ham.
• Verset lærer oss at det ikke finnes noen "privat synd" som er unnskyldelig – all synd er en overtredelse mot Allahs lover, uansett om den er synlig for andre eller ikke.
• Det minner oss om at Allahs rettferdighet er fullkommen; ingen synder vil forbli ustraffet, og ingen god gjerning vil bli oversett. Dette skaper håp for de rettferdige og frykt for de syndige.
• Verset oppfordrer til å rense hjertet og handlingene, og å bygge et samfunn hvor ærlighet og fromhet råder, både i det offentlige liv og i det private.