Sourate Al-An'am — Verset 120

Explication des mots :

• ظَاهِرَ الْإِثْمِ : les péchés commis ouvertement, en public.
• بَاطِنَهُ : les péchés commis en secret, dans l’intimité.
• يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ : ceux qui commettent les péchés et les acquièrent par leurs actes.
• سَيُجْزَوْنَ : ils seront rétribués et punis.
• يَقْتَرِفُونَ : ils commettent et accumulent (les mauvaises actions).

Interprétation de la parole d’Allah :

« Abandonnez, ô gens, tout ce qui est péché, qu’il soit commis ouvertement ou secrètement. Car Allah voit ce que vous dissimulez et ce que vous montrez, et rien ne Lui échappe. Ceux qui commettent les péchés, en apparence ou en cachette, recevront de leur Seigneur une rétribution complète et juste pour ce qu’ils ont accompli dans ce bas monde. Leur punition sera proportionnelle à leurs actes, car Allah n’est jamais injuste envers Ses serviteurs. Cette menace concerne aussi bien les péchés du cœur (comme l’orgueil, l’hypocrisie, l’envie) que ceux des membres (comme le regard, la parole, la main). Il faut donc s’abstenir de tout péché, qu’il soit manifeste aux yeux des gens ou caché dans les recoins de l’âme, car Allah connaît les secrets et ce qui est plus caché encore. »

Enseignements tirés du verset :

1. La sincérité envers Allah : Le croyant doit veiller à purifier son cœur et ses actions, car Allah voit ce que les gens ne voient pas. La piété n’est pas seulement dans l’apparence, mais dans l’intention et la discrétion.
2. La peur d’Allah en toute circonstance : Ce verset nous apprend à craindre Allah en public comme en privé, et à nous rappeler que rien ne Lui échappe. Cela renforce la conscience spirituelle (taqwâ) et protège le musulman de l’hypocrisie.
3. La justice divine : Allah promet une rétribution certaine pour chaque péché, ce qui incite à la repentance et à l’abandon des mauvaises habitudes. Cette certitude apporte au croyant une tranquillité d’esprit, car il sait que la justice d’Allah est parfaite.
4. La modération et la pureté : L’islam ne se limite pas à l’apparence extérieure ; il exige une purification intérieure. Ce verset invite à une vie équilibrée, loin des excès et des transgressions, ce qui mène à une société plus saine et plus vertueuse.
5. L’espoir dans la miséricorde d’Allah : Bien que la menace soit réelle, ce verset pousse le croyant à se tourner vers Allah, à Lui demander pardon et à multiplier les bonnes actions, car Allah est Celui qui accepte le repentir et efface les péchés.