Surat Al-An'am — Ayat 120

Makna Kata:

• Al-Itsmu (الإثم): Segala perbuatan dosa dan maksiat yang melanggar perintah Allah.
• Zhāhirahu (ظاهره): Dosa yang dilakukan secara terang-terangan di hadapan orang lain.
• Bāthinahu (باطنه): Dosa yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi, hanya diketahui oleh pelakunya dan Allah.
• Yaksibūn (يكسبون): Mereka yang mengerjakan dan mengupayakan perbuatan dosa.
• Yaqtarifūn (يقترفون): Mereka yang melakukan dan mengulangi perbuatan dosa tersebut.

Tafsir:

Wahai sekalian manusia, tinggalkanlah segala bentuk perbuatan dosa dan maksiat, baik yang dilakukan secara terang-terangan di hadapan manusia, maupun yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi di balik tabir. Janganlah kalian membedakan antara dosa yang tampak dan dosa yang tersembunyi, karena keduanya sama-sama merupakan pelanggaran terhadap perintah Allah dan sama-sama mendatangkan murka-Nya.

Ayat ini menyeru kita untuk membersihkan diri dari segala noda dosa, baik yang tampak di mata manusia maupun yang hanya diketahui oleh Allah. Sebab, Allah Maha Melihat segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya, sekecil apa pun perbuatan itu. Dosa yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi justru lebih berbahaya, karena pelakunya merasa aman dari pandangan manusia, padahal ia tidak akan pernah luput dari pengawasan Allah.

Allah menegaskan bahwa orang-orang yang terus-menerus mengerjakan dosa dan maksiat, baik secara terang-terangan maupun tersembunyi, pasti akan menerima balasan yang setimpal atas segala perbuatan mereka. Balasan itu akan diberikan oleh Allah dengan penuh keadilan, tidak ada satu pun perbuatan yang terlewatkan dari perhitungan-Nya.

Sungguh, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas sekaligus rahmat bagi kita. Allah tidak langsung menghukum hamba-Nya, tetapi memberi kesempatan untuk bertobat dan meninggalkan dosa. Maka, marilah kita jauhi segala bentuk kemaksiatan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, karena ketakwaan sejati adalah ketika kita mampu menjaga diri dari dosa dalam keadaan sendiri maupun di hadapan orang banyak. Dengan meninggalkan dosa, hati kita menjadi bersih, hidup kita menjadi tenang, dan kita akan meraih kebahagiaan di dunia serta keselamatan di akhirat. Ingatlah, Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.