Surah Al-An'am — Câu Kinh 120

1. معاني الكلمات:

• وَذَرُوا: hãy từ bỏ, hãy tránh xa.
• ظَاهِرَ الْإِثْمِ: tội lỗi công khai, điều tội lỗi bên ngoài.
• بَاطِنَهُ: tội lỗi thầm kín, điều tội lỗi bên trong.
• يَكْسِبُونَ: họ thu gom, họ gây ra.
• سَيُجْزَوْنَ: họ sẽ được đền đáp, sẽ bị trừng phạt.
• يَقْتَرِفُونَ: họ phạm phải, họ làm ra.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho con người hãy từ bỏ mọi tội lỗi, dù là tội lỗi công khai hay thầm kín. Tội lỗi công khai là những gì thể hiện ra bên ngoài bằng lời nói và hành động, còn tội lỗi thầm kín là những gì ẩn giấu trong lòng như ý định xấu, thù hận, kiêu ngạo, hoặc những việc làm sai trái được che giấu khỏi mắt người khác. Allah khẳng định rằng những ai gây ra tội lỗi, dù công khai hay thầm kín, chắc chắn sẽ bị đền đáp tương xứng với những gì họ đã phạm phải. Sự đền đáp này có thể xảy ra trong cuộc sống này hoặc ở Đời Sau, nơi công lý của Allah được thực thi hoàn toàn.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng đạo đức trong Islam không chỉ dừng ở hành động bên ngoài mà còn bao gồm cả tâm hồn và ý định bên trong. Điều này giúp con người sống chân thật và trong sạch cả khi ở một mình lẫn trước mặt người khác.
• Việc từ bỏ tội lỗi cả công khai lẫn thầm kín là con đường dẫn đến sự bình an nội tâm và lòng thương xót của Allah.
• Allah công bằng và không bỏ sót bất kỳ hành vi nào, dù nhỏ hay lớn, điều này khuyến khích con người cẩn trọng trong mọi lời nói và việc làm.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa sám hối: bất cứ ai phạm tội đều có thể quay về với Allah, bởi Ngài là Đấng Tha Thứ và Nhân Từ, và việc tuân theo lệnh cấm này là biểu hiện của đức tin chân thành.
• Hiểu rõ điều này giúp người Muslim thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì nó hướng dẫn họ đến lối sống trong sạch, công bằng và gần gũi với Đấng Tạo Hóa.