سورت انعام آیت 120 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو ښكاره ګناه او پټه ګناه پرېږدئ، بېشكه هغه…

انعام · 120/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو ښكاره ګناه او پټه ګناه پرېږدئ، بېشكه هغه كسان چې ګناه كوي، ژر ده چې دوى ته به سزا وركړى شي د هغو (ګناهونو) په سبب چې دوى كولې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

ظاهر الاثم: هغه ګناهونه چې په ښکاره ترسره کېږي.
باطنه: هغه ګناهونه چې په پټه ترسره کېږي.
يجزون: بدله ورکول کېږي، سزا ورکول کېږي.
يقترفون: هغه څه چې ترلاسه کوي، ګناهونه چې کوي.

تفسیر:

ای خلکو! تاسو ټول ګناهونه پرېږدئ، که هغه په ښکاره وي او که په پټه. ځکه الله تعالی د هر څه پوه دی، نه یوازې ستاسو ظاهري عملونه بلکې ستاسو پټ نیتونه او پټ کړنې هم په بشپړه توګه پېژني. هغه څوک چې ګناهونه کوي، که په ښکاره وي او که په پټه، الله تعالی به دوی ته د دوی د کړنو بشپړه سزا ورکړي. دا سزا به په آخرت کې حتمي وي، او هیڅ څوک به د الله له عدل څخه نه شي تښتېدلی. ځکه الله تعالی د هر چا د عملونو حساب ساتونکی دی، او هغه به هر چا ته د هغه د عملونو مطابق بدله ورکړي.

فواید:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې اسلام یوازې د ظاهري عبادتونو دین نه دی، بلکې د پټو او ښکاره ټولو اعمالو د پاکوالي غوښتونکی دی.
مونږ باید په دواړو حالتونو کې، که یوازې یو او که د خلکو په منځ کې، د ګناهونو څخه ځان وساتو، ځکه الله تعالی په هر حال کې مونږ ویني.
دا آیت مونږ ته د الله د عدل او انصاف یادونه کوي، چې هیڅ څوک به د خپلو بدو کړنو له سزا څخه نه شي خلاصېدلی، او دا مونږ ته د نیکو اعمالو د کولو او د بدو څخه د ځان ساتلو هڅونه راکوي.
د دې آیت له مخې، مونږ باید د ګناهونو په اړه فکر وکړو چې که څه هم په پټه ترسره شي، خو الله تعالی پرې پوهېږي، نو باید د الله له وېرې د ګناهونو څخه ځان وساتو.

📜 آیت 118-122 — سورت انعام

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

نو تاسو له هغې (مذبوحې) څخه خورئ چې په هغې د الله نوم یاد كړى شوى وي، كه چېرې تاسو یئ چې د هغه په ایتونو ایمان لرونكي یئ

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

او په تاسو څه دي چې له هغې (مذبوحې) څخه به خوراك نه كوئ چې په هغې د الله نوم یاد كړى شوى وي او یقینًا هغه (الله) تاسو ته هغه څه واضح كړي دي چې پر تاسو يې حرام كړي دي، سِوا له هغه نه چې تاسو هغه ته مجبور كړى شئ، او بېشكه ډېر خلق، خامخا د خپلو خواهشاتو په ذرېعې سره، بې له پوهې نه (خلقو لره) ګمراه كوي، بېشكه ستا رب، هغه په زیاتي كوونكو ښه پوه دى

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

او تاسو له هغې (مذبوحې) څخه خوراك مه كوئ چې په هغې باندې د الله نوم نه وي یاد كړى شوى او بېشكه دا (خوراك كول) خامخا فسق (نافرماني) دى اوبېشكه شیطانان يقينًا خپلو دوستانو ته وسوسې اچوي، د دې لپاره چې له تاسو سره جګړه وكړي او كه چېرې تاسو د هغوى اطاعت وكړئ، (بيا نو) بېشكه تاسو (هم) خامخا مشركان یئ

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ایا هغه څوك چې مړ و، بیا مونږ هغه راژوندى كړ او مونږ د هغه لپاره رڼا پیدا كړه چې په هغې سره هغه په خلقو كې ګرځي راګرځي؛ د هغه كس په شان دى چې د هغه حال (داسې وي چې هغه) په تیارو كې دى، له هغو نه كله هم وتونكى نه دى، همدارنګه د كافرانو لپاره هغه عملونه ښايسته كړى شوي دي چې دوى كول

→ آیت 119 📖 انعام آیت 121 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

120آیت

ژباړه — انعام 120

سورت انعام آیت 120 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو ښكاره ګناه او پټه ګناه پرېږدئ، بېشكه هغه…

سورت آیت 120/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 118–122. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3