Sure Al-An'am — Vers 120

Erklärung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Ithm (الإثم): Die Sünde, die eine Person von der Wahrheit ablenkt und sie ins Verderben führt. Sie umfasst alle Handlungen, die Allah missfallen, unabhängig davon, ob sie offen oder verborgen geschehen.
• Ẓāhir (ظاهر): Das Offensichtliche, das, was in der Öffentlichkeit getan wird und von den Menschen gesehen werden kann.
• Bāṭin (باطن): Das Verborgene, das, was im Geheimen getan wird und vor den Augen der Menschen verborgen bleibt.

Die Auslegung der Ayah:

Allah, der Erhabene, fordert die Menschen auf, alle Sünden und Vergehen zu verlassen – sowohl diejenigen, die sie offen begehen, als auch diejenigen, die sie im Verborgenen tun. Die Sünde ist nicht nur das, was öffentlich geschieht, sondern auch das, was heimlich im Herzen oder in der Abgeschiedenheit begangen wird. Allah kennt beide Arten und wird beide zur Rechenschaft ziehen. Diejenigen, die sich Sünden aneignen und sie begehen – ob heimlich oder öffentlich – werden sicherlich den Lohn für ihre Taten erhalten. Sie werden in der kommenden Welt (im Jenseits) für das bestraft, was sie im Diesseits an Sünden begangen und verdient haben. Diese Strafe ist eine gerechte Konsequenz ihrer eigenen Taten, denn Allah ist gerecht und lässt nichts von den Taten der Menschen verloren gehen.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Vollständige Gottesfurcht (Taqwa): Die Ayah lehrt uns, dass Gottesfurcht nicht nur das Vermeiden öffentlicher Sünden bedeutet, sondern auch die inneren und verborgenen Sünden umfasst. Ein wahrer Gläubiger bemüht sich, Allah in jeder Lage zu gehorchen – ob er gesehen wird oder nicht.
2. Aufrichtigkeit (Ikhlas): Die Aufforderung, auch die verborgenen Sünden zu lassen, stärkt die Aufrichtigkeit gegenüber Allah, denn der Gläubige weiß, dass Allah alles sieht und hört, auch was in den Herzen und im Verborgenen geschieht.
3. Gerechtigkeit Allahs: Die Ayah tröstet die Gläubigen, dass Allah niemandem Unrecht tut. Jeder wird für seine Taten belohnt oder bestraft – nichts bleibt unberücksichtigt. Dies erfüllt die Herzen mit Hoffnung auf Gerechtigkeit und mit Furcht vor den Konsequenzen der Sünden.
4. Reinigung der Gesellschaft: Wenn die Menschen sowohl die offenen als auch die verborgenen Sünden meiden, wird die Gesellschaft rein und sicher, und das Vertrauen zwischen den Menschen wird gestärkt.
5. Die Barmherzigkeit Allahs: Indem Allah uns vor der Sünde warnt und uns den Weg zur Vergebung zeigt, erweist Er uns Seine Barmherzigkeit. Er will nicht, dass wir ins Verderben fallen, sondern dass wir ein Leben in Reinheit und Zufriedenheit führen.