Surah Al-An'am — Aya 120

Ma’anonin Kalmomin:

• "Wa Zaru": Ku bar, ku rabu da shi gaba ɗaya.
• "Az-Zahiru": Abin da ake aikatawa a fili, a bayyane.
• "Al-Batinu": Abin da ake ɓoyewa, a asirce.
• "Al-Ithm": Duk wani laifi ko zunubi da ya saba wa umarnin Allah.
• "Yaktasibuna": Suke samu, suke aikatawa.
• "Sayujzawna": Za a saka musu, za a yi musu hukunci.
• "Yaqtarifun": Abin da suke tattarawa na zunubai da laifuffuka.

Fassarar Aya:

Ya ku mutane! Ku bar duk wani zunubi da laifi, ko an aikata shi a bayyane a gaban jama’a, ko kuma a ɓoye a asirce wanda ba wani ya sani ba face Allah. Domin Allah yana sane da dukan abin da kuke aikatawa, na bayyane da na ɓoye. Lalle ne waɗanda suke tattara zunubai da laifuffuka a cikin rayuwarsu ta duniya, ko a fili ko a asirce, to Allah zai yi musu hukunci kuma zai saka musu da abin da ya dace da laifinsu a Lahira. Babu wani zunubi da zai ɓace daga Allah, ko an ɓoye shi ko an bayyana shi, domin Allah yana lura da dukan ayyukan bayinsa, kuma zai yi musu hisabi daidai da abin da suka aikata.

Wannan umurni ya ƙunshi barin duk wani abu da Allah ya hana, na ƙananan laifuffuka da manyansu, na bayyane da na ɓoye, domin yin zunubi a ɓoye ba ya rage masa laifi a wurin Allah, kuma yin shi a fili ba ya ƙara masa girman azaba face idan ya kasance yana ƙarfafa wasu su yi shi.

Fa’idodin Darasi:

1. Tsabtace zuciya da jiki: Wannan aya tana koyar da mu cewa addinin Musulunci ba wai yana kula da bayyanannen aiki kawai ba, har ma da abin da ke cikin zuciya da asirce. Don haka mumini yana tsarkake dukan al’amuransa na bayyane da na ɓoye domin Allah.
2. Imani da cikakken ilimin Allah: Aya tana tunatar da mu cewa Allah yana ganin dukan ayyukanmu, ko mun ɓoye su ko mun bayyana su. Wannan yana sa mumini ya ji tsoron Allah a kowane hali, kuma ya kiyaye kansa daga yin laifi ko da a ɓoye.
3. Adalcin Allah a saka: Aya tana ƙarfafa mumini da cewa Allah ba ya zalunci kowa, kuma ba ya barin wani aiki ba tare da lissafinsa ba. Wannan yana sa mai aikin alheri ya yi farin ciki, kuma mai laifi ya yi taka tsantsan.
4. Tsoron azabar Lahira: Sanin cewa za a saka wa masu laifi a kan laifinsu yana sa mumini ya yi nesa da duk wani abu da zai sa shi shiga wuta, kuma yana ƙarfafa shi ya dinga tuba da komawa ga Allah.
5. Cikakken tsarin Musulunci: Wannan aya tana nuna cewa Musulunci yana kula da dukan ɓangarorin rayuwar mutum, na sirri da na fili, kuma yana so ya tsarkake al’umma gaba ɗaya daga duk wata cuta ta ɗabi’a da laifi.