সূরা আল-আনআম — আয়াত 120

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• ظَاهِرَ الْإِثْمِ (যাহিরুল ইছম) — প্রকাশ্য পাপ, যা মানুষের সামনে করা হয়।
• بَاطِنَهُ (বাতিনাহু) — গোপন পাপ, যা লুকিয়ে করা হয়।
• يَكْسِبُونَ (ইয়াকছিবুন) — অর্জন করে, উপার্জন করে।
• يَقْتَرِفُونَ (ইয়াকতারিফুন) — সংঘটিত করে, করে থাকে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মানুষ! তোমরা সব ধরনের পাপ-পঙ্কিলতা পরিত্যাগ করো—তা প্রকাশ্যে করা হোক বা গোপনে। কারণ আল্লাহ তাআলা প্রকাশ্য ও গোপন সকল পাপ সম্পর্কেই অবগত। কেউ মনে করবে না যে, গোপনে পাপ করলে তা লুকিয়ে থাকবে; বরং আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টি থেকে কোনো কিছুই লুকানো সম্ভব নয়। যারা পাপ কাজ করে, সেটা ছোট হোক বা বড়, প্রকাশ্যে হোক বা গোপনে, তারা নিশ্চয়ই আখিরাতে তাদের কৃতকর্মের উপযুক্ত প্রতিফল পাবে। আল্লাহ তাদেরকে তাদের সমস্ত পাপের হিসাব দেবেন এবং সে অনুযায়ী শাস্তি দেবেন। দুনিয়ায় তারা যত পাপই করেছে, তার কোনোটি বাদ যাবে না। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারেরই অংশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম শুধু প্রকাশ্য পাপ থেকে বিরত থাকতে বলে না, বরং গোপন পাপকেও নিষিদ্ধ করে। কারণ আল্লাহ তো সব দেখেন, মানুষের চোখ থেকে লুকানো গেলেও আল্লাহর চোখ থেকে লুকানো যায় না।
2. একজন মুমিনের চরিত্র এমন হওয়া উচিত যে, সে একা থাকলেও জানে—আল্লাহ তার সাথে আছেন, তাই সে পাপ করতে পারে না। এটি তাকওয়ারই প্রকৃত শিক্ষা।
3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার কোনো কাজই ফলহীন নয়; প্রতিটি ভালো-মন্দ কাজের হিসাব আখিরাতে দিতে হবে। তাই পাপের পথ বাদ দিয়ে তাওবাহ ও নেক কাজের দিকে ধাবিত হওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
4. সমাজে অনেক মানুষ প্রকাশ্যে পাপ করে লজ্জিত হয় না, কিন্তু গোপনে পাপ করাকে ছোট মনে করে। এই আয়াত উভয় অবস্থাকেই সমানভাবে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছে, যা মানুষের ব্যক্তিগত ও সামাজিক জীবনকে পবিত্র করে তোলে।