ئه‌نعام · 120/165
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام
وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠
Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon
📖 به‌ کوردی
(ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو نادیار (له‌و گوناهانه به دووربن که به‌دڵ و ده‌روون ده‌کرێت، هه‌روه‌ها له‌وانه‌ش که به‌ده‌م و ده‌ست و ئه‌ندامه‌کان ده‌کرێت) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌دا سزاو تۆڵه‌ی گوناهو تاوانه‌کانیان یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتركوا گوناهه‌ی ئاشکرا و نهێنی

ئه‌ی خه‌ڵکینه، واز له هه‌موو گوناه و تاوانێک بهێنن، جا چ ئه‌وه‌ی که به‌ئاشکرا ده‌کرێت و چ ئه‌وه‌ی که له‌په‌نهاندا و به‌نهێنی ئه‌نجام ده‌درێت. خوا له‌وانه‌یه‌تانه‌دا فهرمانی به‌وه‌داوه که هه‌ردوو جۆره‌که‌ی به‌جێبهێڵن، چونکه هه‌ندێک خه‌ڵک وا ده‌زانن گوناهی نهێنی قه‌بووڵ نیه و سزای نیه، به‌ڵام خوا ده‌فهرموێت: هه‌موو گوناهێک، چ ئاشکرا یان نهێنی، له‌لای خوا زانراوه و به‌ده‌ست ناکه‌وێت.

سزای گوناهباران

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که گوناه و تاوان ده‌که‌ن و خۆیان تێدا ده‌خه‌ن، له‌قیامه‌تدا به‌دڵنیایی سزایان ده‌درێته‌وه. خوا به‌دادپه‌روه‌ری خۆی هه‌رچی له‌دنیادا کردوویانه‌، هه‌مووی له‌به‌رچاو ده‌گرێت و به‌پێی ئه‌و کرده‌وانه سزایان ده‌دات. ئه‌م سزایه تهنها بۆ گوناهه‌نه‌، نه‌ک بۆ چاکه‌کان، چونکه خوا به‌خشنده و میهره‌بانه و چاکه‌کان به‌چه‌ند ئه‌وه‌نده پاداشتیان ده‌داته‌وه.

په‌ند و ئامۆژگاری

ئه‌ی ئیمانداران، ئه‌م ئایه‌ته بانگه‌وازێکه بۆ پاکی و چاکه، فێرمان ده‌کات که له‌هه‌موو شتێکدا له‌خوا بترسین، جا چ که‌سێک بینرێت یان نه‌بینرێت. خوا زانایه به‌نهێنی و ئاشکرا، که‌واته با هه‌ر که‌سێک خۆی پاک بکاته‌وه و له‌گوناه دوور بکه‌وێت، تا له‌قیامه‌تدا به‌سهرکه‌وتووی بێت و به‌هه‌شتی به‌رین به‌ده‌ست بهێنێت. ئه‌م ژیانه کورته و ڕۆژێک به‌کۆتایی ده‌گات، ئه‌وسا هه‌ر که‌س پاداشتی کرده‌وه‌کانی خۆی ده‌بینێته‌وه. ده‌رگای تۆبه‌ش هه‌میشه کراوه‌یه، ئه‌ی گوناهبار، وه‌ره‌و لای خوا و تۆبه بکه‌، چونکه خوا تۆبه‌کاران خۆشدەوێت و گوناهه‌کانیان ده‌بخشێت.



📜 ئایه‌ت 118-122 — سوڕەتی ئه‌نعام

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
جا بخۆن له‌و زینده‌وه‌ره سه‌ر بڕاوانه‌ی که ناوی خوا له‌کاتی سه‌ربڕینیاندا براوه‌، ئه‌گه‌ر ئێوه باوه‌ڕتان به‌رێنموونی و ئایه‌ته‌کانی خوا هه‌یه (بسم الله‌، الله اکبر، پێویسته له‌کاتی سه‌ربڕینی ماڵاتدا بوترێت).
119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
به‌ڵگه‌تان چیه که (له گۆشتی ئه‌و ئاژه‌ڵانه‌) ناخۆن که ناوی خوا براوه له سه‌ریان (له‌کاتی سه‌ر بڕینیاندا) له‌کاتێکدا به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی حه‌رام کراوه له سه‌رتان خوا بۆی جیا کردونه‌ته‌وه مه‌گه‌ر ناچار بکرێن بۆی، به‌ڕاستی زۆربه‌یان خه‌ڵکی سه‌رگه‌ردان و گومڕا ده‌که‌ن به‌هۆی ئاره‌زووه‌کانیانه‌وه نه‌ک به‌هۆی زانسته‌وه (هه‌ر له‌خۆیانه‌وه شت حه‌رام ده‌که‌ن) بێگومان په‌روه‌ردگارت خۆی چاک ئه‌و که‌سانه ده‌ناسێت که ده‌ست درێژکارن و خۆشیان و خه‌ڵکیش له سنوور ده‌ترازێنن.
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
(ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو نادیار (له‌و گوناهانه به دووربن که به‌دڵ و ده‌روون ده‌کرێت، هه‌روه‌ها له‌وانه‌ش که به‌ده‌م و ده‌ست و ئه‌ندامه‌کان ده‌کرێت) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌دا سزاو تۆڵه‌ی گوناهو تاوانه‌کانیان یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت.
121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
له‌و ئاژه‌ڵه سه‌ر بڕاوانه‌ش مه‌خۆن که ناوی خوا له‌کاتی سه‌ر بڕینیاندا نه‌براوه و به‌ڕاستی ئه‌وه لادان و گوناهه‌، دڵنیابن که شه‌یتانه‌کان شت ده‌خه‌نه دڵی لایه‌نگره‌کانیانه‌وه تا موجاده‌له‌تان له‌گه‌ڵ بکه‌ن و (به‌رگری له به‌تاڵیان بکه‌ن) جا ئه‌گه‌ر ئێوه فه‌رمانبه‌رداری ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رو شه‌یتانانه بن، ئه‌وه بێگومان مانای وایه ئێوه‌ش موشریک و هاوه‌ڵگه‌رن.
122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که مردوو بوو (به‌هۆی بێ باوه‌ڕیه‌وه‌)، ئینجا (به‌هۆی ئیمانه‌وه‌) زیندوومان کرده‌وه و نوورو ڕوناکیه‌کمان بۆ ساز کرد له ژیانیدا (که قورئانه‌) له‌ناو خه‌ڵکیدا پێی ده‌ڕوات و هه‌ڵس و که‌وتی پێده‌کات (هانده‌رێتی بۆ هه‌موو چاکه‌یه‌ک و ده‌یگێڕێته‌وه له هه‌موو خراپه‌یه‌ک، ئایا ئه‌و که‌سه‌) وه‌کو ئه‌وه وایه که له‌ناو تاریکیه‌کاندا گیری خواردوه و لێی ده‌رناچێت، هه‌روه‌ها ئا به‌و شێوه‌یه که ده‌بینرێت ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن بۆیان ڕازێنراوه‌ته‌وه‌.
ئه‌نعامپێڕست
165ئایه‌ت
MeccanRevelation
120ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 120

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 120 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو…

سوڕەتی ئایه‌ت 120/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 118–122. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers