Suurah Al-An'aam — Aayad 120

Macnaha Erayada:

• Dhambaal (ظاهر): waa dembiga la qabto si caddaan ah oo la arko.
• Baatin (باطن): waa dembiga la qabto si qarsoodi ah oo aan la arkin.
• Ithm (إثم): waa dembiga iyo xumaanta.
• Yaksibuun (يكسبون): waxay kasbadaan oo ay sameeyaan.
• Yaqtarifuun (يقترفون): waxay ku camal falaan oo ay ku dhaqmaan.

Tafsiirka:

Dadka iyo Mu'miniinta waxaa lagu farayaa inay ka dheeraadaan dhamaan dambiyada iyo xumaanta, hadday tahay kuwa la qabto si caddaan ah oo dadku arkaan, ama hadday tahay kuwa la qabto si qarsoodi ah oo aan ciduna arag. Sidaas darteed, qofka Muslimka ah waa inuu ka fogaadaa dhammaan noocyada dambiyada—kuwa muuqda iyo kuwa qarsoonba—sababtoo ah Ilaahay waa arkaa wax kasta, caddaan iyo qarsoodi midna kama qarsoona.

Ka dibna Ilaahay wuxuu ku digayaa in kuwa sameeya dambiyada, hadday tahay si caddaan ah ama si qarsoodi ah, ay hubaal ah in lagu abaalmarin doono waxay kasbadeen oo ay ku camal faleen adduunka. Taasi waa inay ku xisaabtami doonaan Qiyaamada, oo Ilaahay si cadaalad ah ayuu uga abaalmarin doonaa waxay faleen, iyadoon waxba laga lumin.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

1. Ilaahay waa arkaa wax kasta: Aayaddu waxay na baraysaa in Ilaahay ogaa dhammaan waxa aan qabno, hadday tahay caddaan ama qarsoodi. Tani waxay ku kalifaysaa Mu'inka inuu ka fogaado dambiga xataa marka uu keligiis yahay, isagoo og in Ilaahay arkaayo.
2. Dembigu waa dembi haddii uu qarsoodi ama caddaan yahay: Ma jiro dembi "yar" ama "weyn" oo la iska dhafo—dhammaan dambiyada waa la xisaabin doonaa. Tani waxay nagu boorrinaysaa inaan ka fogaanno dhammaan xumaanta, iyadoon loo eegin haddii dadku arkaan iyo inaanay arkin.
3. Cadaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Ilaahay yahay Caddaaladda ugu weyn, isagoo qof walba siin doona waxa uu mudan yahay. Tani waxay ku siinaysaa Mu'inka rajo iyo xasillooni, isagoo og in cadaaladda Ilaahay ka dhacayso si qumman.
4. Dhiirigelin lagu nadiifiyo nolosha: Marka qofku ka fogaado dambiyada caddaan iyo qarsoodiba, noloshiisu waxay noqonaysaa mid nadiif ah oo Ilaahay raalli ka yahay, taasoo keentay nolol wanaagsan adduunka iyo Aakhiroba.