Sure En'âm Ayet 120 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık…

En'âm · 120/165

Meal Okunuş — En'âm

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Ve zerû: Ve bırakın, terk edin
Zâhir el-ism: Günahın açık olanı, aleni işlenen günah
Bâtınuhu: Günahın gizli olanı, gizlice işlenen günah
Yeksibûne: Kazanırlar, işlerler
Se yüczevne: Yakında cezalandırılacaklar
Yekterifûn: İşliyorlar, kazanıyorlar (günah kazanıyorlar)

Tefsir:

Ey insanlar! Allah Teâlâ sizlere şu emri veriyor: Günahın açığını da gizlisini de, aleni işlenenini de gizlice işlenenini de tamamen terk edin! Çünkü günah, ister açıkça işlensin ister gizlice, her haliyle Allah katında mekruh ve yasaklanmış bir fiildir. Kimi insanlar günahlarını gizlice işler ve bununla kendilerini kandırırlar; "Nasıl olsa kimse görmüyor" derler. Oysa Allah, gizliyi de açığı da bilendir. Hiçbir günah O'na gizli kalmaz.

Bu ayet, müminlere hem toplum içinde hem de yalnızken Allah'ın huzurunda olduklarının şuurunda olmayı öğretir. Bir Müslüman, günahı açıkça işlemekten kaçındığı gibi, gizlice işlemekten de şiddetle sakınmalıdır. Zira takva, görünen ve görünmeyen her halimizde Allah'ın rızasını gözetmektir.

Ayetin devamında ise büyük bir uyarı ve tehdit vardır: "İnne'llezîne yeksibûne'l-isme se yüczevne bimâ kânû yekterifûn" — Günah kazananlar, işledikleri bu günahlar yüzünden mutlaka cezalandırılacaklardır. Bu, Allah'ın adaletinin bir gereğidir. Hiç kimse işlediği kötülüğün karşılıksız kalacağını sanmasın. Dünyada belki ceza gecikebilir, ama ahirette Allah'ın adaleti tecelli edecek ve herkes yaptığının karşılığını görecektir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize hem bir emir hem de bir müjde niteliğindedir. Günahı terk etmek, hem dünyada huzurun hem de ahirette kurtuluşun anahtarıdır. Günahlardan uzak duran bir kalp, Allah'ın nuruyla aydınlanır. Unutmayalım ki, günahın en tehlikelisi, gizlice işlenip de "kimse bilmiyor" denilenlerdir. Oysa Allah her an bizimledir ve her şeyi görmektedir.

Allah Teâlâ, bizleri açık ve gizli tüm günahlardan uzak tutsun, kalplerimizi takva ile süslesin ve bizi günahların cezasından muhafaza eylesin. Amin.

📜 Ayet 118-122 — En'âm

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Allah'ın ayetlerine inanıyorsanız, üzerine Allah'ın adı anılmış olan şeyden yiyin.

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Size ne oluyor ki, Allah size darda kalmanızın dışında, haram olanları genişçe anlatmışken adının üzerine anıldığı şeyden yemiyorsunuz? Doğrusu çoğunluk, heva ve heveslerine uyarak, bilmeden sapıtıyorlar. Aşırı gidenleri en iyi bilen Rabbindir.

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Üzerine Allah'ın adının anılmadığı kesilmiş hayvanları yemeyin, bunu yapmak Allah'ın yolundan çıkmaktır. Doğrusu şeytanlar sizinle tartışmaları için dostlarına fısıldarlar, eğer onlara itaat ederseniz şüphesiz siz müşrik olursunuz.

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ölü iken kalbini diriltip, insanlar arasında yürürken önünü aydınlatacak bir nur verdiğimiz kimsenin durumu, karanlıklarda kalıp çıkamayan kimsenin durumu gibi midir? Kafirlere de, işledikleri güzel gösterilmiştir.

← Ayet 119 📖 En'âm Ayet 121 →

En'âmKuran Fihrist

165Ayet

MekkiRevelation

120Ayet

Meal — En'âm 120

Sure En'âm Ayet 120 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık…

Sure Ayet 120/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 118–122. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3