سوره انعام آيت 120 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ظاھري گناہ ۽ باطني گناہ (سڀ طرح) ڇڏي ڏيو،…

انعام · 120/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ظاھري گناہ ۽ باطني گناہ (سڀ طرح) ڇڏي ڏيو، جيڪي گناہ ڪندا آھن سي جيڪي ڪن ٿا تنھن سببان سگھو سزا ڏبين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَذَرُوا: ڇڏي ڏيو، ترڪ ڪريو، پري رهو.
ظَاهِرَ الْإِثْمِ: گناهه جو ظاهري روپ، يعني اهو گناهه جيڪو ظاهر ۾ ۽ سڀني جي سامهون ٿئي.
بَاطِنَهُ: ۽ سندس اندروني روپ، يعني اهو گناهه جيڪو لڪل ۽ ڳجهي طرح ٿئي.
يَكْسِبُونَ: ڪمايون ٿا، حاصل ڪن ٿا.
يُجْزَوْنَ: بدلو ڏنو ويندو، سزا ملندي.
يَقْتَرِفُونَ: اهي ڪم ڪن ٿا، اهي ڪري رهيا آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! الله تعاليٰ حڪم ڏئي ٿو ته هر قسم جو گناهه ڇڏي ڏيو، اهو به جيڪو ظاهر ۾ ۽ سڀني جي سامهون ٿئي ۽ اهو به جيڪو لڪل ۽ ڳجهي طرح ڪيو وڃي. گناهه جو ظاهري روپ به حرام آهي ۽ سندس اندروني روپ به حرام آهي. جيڪي ماڻهو گناهه ڪمائيندا آهن، اهي ڀلي اهو ظاهر ۾ ڪن يا لڪل طور، الله تعاليٰ کين ان جو پورو بدلو ڏيندو. قيامت جي ڏينهن کين انهن بڇڙن ڪمن جي سزا ملندي جيڪي اهي دنيا ۾ ڪندا رهيا. اهڙي طرح هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته گناهه ڪنهن به صورت ۾ ڪرڻ جائز ناهي، نه ظاهر ۾ ۽ نه لڪل ۾. الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ڳجهي ۽ لڪل ڪم به سندس علم ۾ آهن ۽ انهن جو حساب ضرور ٿيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته گناهه کان مڪمل طرح پري رهڻ گهرجي، چاهي اهو ظاهر ۾ هجي يا لڪل ۾.
الله تعاليٰ جي علم ۾ هر شيءِ شامل آهي، اسان جا لڪل ڪم به سندس ڄاڻ ۾ آهن، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ ڪم ڪرڻ گهرجن.
هي آيت اسان کي خبر ڏئي ٿي ته هر بڇڙي ڪم جو بدلو ضرور ملندو، ان ڪري اسان کي الله تعاليٰ کان ڊڄڻ گهرجي ۽ گناهن کان بچڻ گهرجي.
اسلام اسان کي صاف ۽ پاڪ زندگي گذارڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ظاهري ۽ لڪل ٻنهي طرح جي برائي کان پاڪ رهڻ جي تاڪيد ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته الله تعاليٰ معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي، پر ان سان گڏ انصاف ڪندڙ به آهي، ان ڪري اسان کي توبه ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 118-122 — سوره انعام

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

پوءِ جيڪڏھن اوھين سندس آيتن کي مڃيندا آھيو ته جنھن تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان کائو.

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

۽ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان نه کائيندا آھيو ھن ھوندي جو جيڪي (شيون) الله اوھان تي حرام ڪيون آھن سي اوھان لاءِ بيشڪ بيان ڪيون اٿس؟ پر جنھن (حرام جي کائڻ) لاءِ اوھين لاچار ٿيو (سو به روا آھي) ۽ گھڻا اڻ ڄاڻائيءَ سان پنھنجن سَڌن سببان ضرور ڀلائين ٿا، ڇوته تنھنجو پالڻھار حد کان لنگھندڙن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

۽ ظاھري گناہ ۽ باطني گناہ (سڀ طرح) ڇڏي ڏيو، جيڪي گناہ ڪندا آھن سي جيڪي ڪن ٿا تنھن سببان سگھو سزا ڏبين.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

۽ جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد نه ڪجي تنھن مان نه کائو جو اُھو (کائڻ) ضرور گُناہ آھي، ۽ شيطان پنھنجن يارن کي ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن ته اوھان سان جھيڙو ڪن، ۽ جيڪڏھن سندن چيو مڃيندؤ ته اوھين (به) ضرور مشرڪ ٿيندؤ.

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو مئل ھو تنھن کي جياريوسون ۽ اُن لاءِ سوجھرو ڪيوسون جنھن سان ماڻھن ۾ گھُمي ٿو اُھو اُن جي مثال جھڙو آھي ڇا جيڪو اونداھين ۾ آھي منجھانئس نڪرڻ وارو نه آھي، اھڙي طرح ڪافر جيڪي ڪندا آھن سو انھن لاءِ سينگاريو ويو آھي.

→ آيت 119 📖 انعام آيت 121 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

120آيت

ترجمو — انعام 120

سوره انعام آيت 120 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ظاھري گناہ ۽ باطني گناہ (سڀ طرح) ڇڏي ڏيو،…

سوره آيت 120/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 118–122. سنڌيءَ ۾: اردو.