Sure Al-An'am — Vers 125

Forklaring av vanskelige ord:

• Yashraḥ ṣadrahu: Åpne og utvide hjertet.
• Ḥarajan: Ekstremt trangt, slik at ingenting kan trenge inn.
• Yaṣṣaʿʿadu: Å stige oppover med stor anstrengelse og vanskelighet.
• Rijs: Straff, eller urenhet og avskyelighet.

Tolkning av verset:

Den som Allah ønsker å lede til rett vei, åpner Han hjertet for islam og troen, slik at sannheten finner ro og plass i hjertet. Dette er en nåde fra Allah som gjør troen lett og kjær for personen.

Den som Allah derimot ønsker å la fare vill, gjør Han hjertet trangt og lukket, slik at troen ikke kan trenge inn. Dette er som en person som prøver å stige opp mot himmelen – en handling som er umulig og svært vanskelig for mennesket. Slik er det også for dem som vender seg bort fra sannheten: troen blir tyngende og uoverkommelig for dem.

På samme måte som Allah lar hjertene til de vantro være trange og lukkede, lar Han straff og urenhet ramme dem som nekter å tro. Dette er en rettferdig følge av deres eget valg om å avvise sannheten.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Troen er en gave fra Allah – den som søker sannheten oppriktig, vil finne at Allah åpner hjertet for den.
2. Å vende seg bort fra sannheten fører til åndelig kvelning og indre uro, som er en straff i seg selv.
3. Allahs styring av hjertene skjer i tråd med menneskets egne valg – den som velger tro, får hjelp til å vokse i den, og den som velger vantro, blir overlatt til sine egne valg.
4. Dette verset oppfordrer oss til å be Allah om å åpne våre hjerter for troen og beskytte oss mot hardhet og lukkethet i hjertet.