Sura Al-An'am — Versetto 125

Significato delle parole:

• "Yashraḥ ṣadrahu": apre il suo petto, lo dilata e lo illumina.
• "Ḥarajan": estremamente stretto e angusto, al punto che nulla vi può entrare.
• "Yaṣṣaʿʿadu": sale con grande fatica e difficoltà.
• "Ar-Rijs": il castigo, l'impurità e l'abbominio; il suo significato originale è "cattivo odore".

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, ci informa di una grande verità: la guida e lo smarrimento sono nelle Sue mani, secondo la Sua saggezza e giustizia. Colui per il quale Allah vuole il bene e la retta via, gli apre il petto all'Islam, cioè gli illumina il cuore e lo rende capace di accogliere la fede con serenità e gioia. La fede diventa per lui leggera e amata, come se il suo cuore si espandesse per ricevere la luce della verità.

Al contrario, colui per il quale Allah vuole lo smarrimento, a causa della sua ostinazione e del suo rifiuto della verità, gli rende il petto stretto e angusto, come se cercasse di salire verso il cielo: un'impresa impossibile e soffocante. Così, l'Islam e la fede diventano per lui insopportabili e pesanti, e il suo cuore rifiuta di accogliere la guida.

Allo stesso modo in cui Allah rende i cuori dei miscredenti stretti e chiusi alla fede, Egli fa scendere il Suo castigo e la Sua punizione su coloro che persistono nella miscredenza, perché hanno scelto di allontanarsi dalla Sua misericordia.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la fede è una luce che Allah dona a chi la cerca con sincerità. Quando il cuore si apre all'Islam, la vita diventa più serena e piena di significato. Per questo, caro lettore, apri il tuo cuore alla parola di Allah, cerca la Sua guida con umiltà e timore, e troverai la pace che nessun'altra cosa può darti. Il Corano è la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà, e chi si avvicina ad esso con cuore sincero, Allah gli faciliterà ogni bene e gli illuminerà il cammino.