Аль-Анам сүрөсү Аят 125 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ кимди хидаятка (Туура Жолго) баштоону кааласа, анын көкүрөгүн Исламга…

Аль-Анам · 125/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillaho yaj`al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa` `adu fis samaaa`; kazaalika yaj`alul laahur rijsa `alal lazeena la yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ кимди хидаятка (Туура Жолго) баштоону кааласа, анын көкүрөгүн Исламга ачып койот. Ал эми, кимди адаштырууну кааласа, анын көкүрөгүн, асманга көтөрүлүп бараткан сыяктуу тар кылып койот. Аллаһ ыйман келтирбегендерге мына ушинтип жаза берет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَشْرَحْ صَدْرَهُ — анын көңүлүн ачып, жүрөгүн кеңейтет.
حَرَجًا — абдан тар, кысылган, кыйынчылыкка толгон.
يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ — асманга көтөрүлүп бараткандай.
الرِّجْسَ — азап, жаза; сөздүн негизги мааниси — сасык, ыпылас нерсе.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала кимди туура жолго баштоону кааласа, анын көңүлүн Исламга ачат, жүрөгүн кеңейтип, акыйкатты кабыл алууга даярдайт. Ал эми кимди адаштырууну кааласа, анын көңүлүн абдан тар кылып, акыйкат ага кире албай тургандай кылат. Мындай адамга ыйман кабыл кылуу асманга көтөрүлүү сыяктуу эле кыйын болот — асманга чыгуу адамга мүмкүн эмес болгондой эле, ага ыйман да оор. Ошол сыяктуу эле Аллах ыйман келтирбеген адамдарга азапты жазат. Бул аятта Аллахтын жол көрсөтүүсү да, адаштыруусу да Өзүнүн эрки менен экени, бирок адамдардын өз тандоосу жана жүрөгүнүн абалы да маанилүү экени баяндалат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах кимге жакшылыкты кааласа, анын жүрөгүн Исламга ачат. Демек, жүрөгүбүздүн ачылып, ыймандын кеңейиши — Аллахтын чоң жакшылыгы.
Ыйман — жүрөктүн кеңдиги, тынчтыгы жана жарыгы. Ислам адамды кысып-кыстоо эмес, тескерисинче, көңүлдү кеңейтип, жашоону жеңилдетет.
Ыймансыздык жана акыйкаттан баш тартуу жүрөктү тартып, адамга оордук жана кыйынчылык алып келет.
Ар бир адам Аллахтан жүрөгүн ачуусун жана туура жолго баштоосун суранышы керек, анткени жүрөктүн ачылышы — Аллахтын колунда.
Бул аят бизди Исламдын жеңилдигине жана анын жүрөккө берер тынчтыгына ынанымдуу кылат.

📜 Аят 123-127 — Аль-Анам сүрөсү

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Ошентип, Биз ар бир айыл-шаарга, ошол жерде (динге каршы) айла-амал кылуусу үчүн, күнөөкөр чоңдорун койдук. Алар амалкөйлүк кылышат, бирок сезбеген абалда өздөрүн-өздөрү алдашат.”

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Эгер аларга (Ислам чындыгына) далил келчү болсо (текеберленишип): “Аллаһтын пайгамбарларына берилген нерсе (пайгамбарлык) бизге да берилмейинче ыйман келтирбейбиз” - дешет. Аллаһ Өз пайгамбарлыгын кимге берүүнү жакшы билет. Күнөөкөр адамдар болсо, Аллаһтын алдында, (динге каршы) айлакерликтери үчүн кор кылуучу, катуу азапка дуушар болушат

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Мына ушул (жогоруда айтылгандар) Раббиңдин Туура Жолу. Биз (Аллаһты) эстеген адамдар үчүн аяттарды толук баяндап бердик

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ошол (Аллаһты эстеген) адамдарга Раббисинин алдында Тынчтык үйү (Бейиш) бар. Жасаган (жакшы) иштери үчүн (Бейиште) алардын камкору Аллаһ

← Аят 124 📖 Аль-Анам Аят 126 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

125Аят

Котормо — Аль-Анам 125

Аль-Анам сүрөсү Аят 125 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ кимди хидаятка (Туура Жолго) баштоону кааласа, анын көкүрөгүн Исламга…

Сүрөсү Аят 125/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 123–127. Кыргызча: Русский.