Аль-Анам сүресі Аят 125 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ кімді тура жолмен жүргізуді қаласа, оның көкірегін Исламға кеңітіп…

Аль-Анам · 125/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillaho yaj`al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa` `adu fis samaaa`; kazaalika yaj`alul laahur rijsa `alal lazeena la yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ кімді тура жолмен жүргізуді қаласа, оның көкірегін Исламға кеңітіп ашады. Ал, кімді адастыруды қаласа, оның көкірегін, бейне бір аспанға көтеріліп бара жатқандай тарылтып, қысады. Аллаһ иманға келмегендерге, осылай азап береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَشْرَحْ صَدْرَهُ: көңілін ашып, жүрегін кеңейту.
حَرَجًا: қатты тарлық, өте қысылған күй.
يَصَّعَّدُ: жоғарыға көтерілу, аспанға өрлеу.
الرِّجْسَ: азап, жаза; түпкі мағынасы — лас нәрсе, жиіркенішті нәрсе.

Түсіндірмесі:

Аллаһ кімді тура жолға салуды қаласа, оның көңілін ашып, жүрегін Исламға кеңейтеді. Сонда ол ақиқатты қабылдауға дайын болады, иман оның жүрегіне жеңіл енеді. Ал кімді адастыруды қаласа, оның көңілін өте тар, қысылған күйге түсіреді. Ол үшін иманды қабылдау аспанға көтерілу сияқты қиын болады — адам аспанға өзі көтеріле алмайтыны сияқты, ол да тура жолды өз күшімен қабылдай алмайды. Мұндай тарлық пен қысылу — иман келтірмегендерге Аллаһтың берген азабының бір көрінісі. Яғни, кімде-кім иманнан бас тартса, оның жүрегі ақиқатқа жабылып, азапқа лайықты болады.

Пайдалы қорытындылар:

Иман мен тура жол — Аллаһтың нығметі. Сондықтан әр адам Аллаһтан жүрегінің ашылуын, тура жолда болуын сұрауы керек.
Жүректің кеңдігі Исламның нұрымен байланысты. Ислам адамның жүрегін кеңейтіп, көңіліне тыныштық пен нұр береді.
Күнә мен имансыздық жүректі тарлыққа, қысылуға әкеледі. Сондықтан жүректі таза ұстап, иманды нығайтуға тырысу керек.
Аллаһ әркімге әділдікпен қарайды: кім тура жолды қаласа, оған жол ашылады; кім теріс жолды таңдаса, оның жүрегі қатаяды. Бұл — адамның өз таңдауы мен ниетіне байланысты.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: жүрегіміз ашық па, әлде қысылып қалды ма? Исламның кеңдігі мен нұрын сезіну — үлкен бақыт.

📜 Аят 123-127 — Аль-Анам сүресі

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Міне солай, әрбір елді мекенде, онда айла-шарғы жасаулары үшін оның қылмыскерлерін үлкендер басшылар еттік.Алайда, олар айла-шарғыларын өздеріне ғана жасайды әрі оны өздері сезбейді

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Қашан оларға бір белгі келсе, олар: «Бізге Аллаһтың елшілеріне берілгендей нәрсе берілмейінше, мүлдем сенбейміз»,- деді. Аллаһ елшілікті қайда қоятынын кімге беретінін жақсы біледі. Қылмыс жасағандар жасаған айла-шарғылары үшін жақында Аллаһтың алдында қорлыққа және қатты азапқа душар болады

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Ей, Мұхаммед! Міне, бұл Раббыңның тура жолы. Біз еске алатын адамдарға аяттарымызды анықтап түсіндірдік

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олар үшін Раббысының қасында «дарус салам» амандық мекені бар. Әрі Ол істеген амалдары үшін оларға қамқоршы

← Аят 124 📖 Аль-Анам Аят 126 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

125Аят

Аударма — Аль-Анам 125

Аль-Анам сүресі Аят 125 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ кімді тура жолмен жүргізуді қаласа, оның көкірегін Исламға кеңітіп…

Сүресі Аят 125/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 123–127. Қазақ тілінде: Русский.