Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillaho yaj`al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa` `adu fis samaaa`; kazaalika yaj`alul laahur rijsa `alal lazeena la yu`minoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Cidduu Eebe Hanuuniyo wuxuu u Waasieiyaa Laabtiisa Islaamka, Cidduu Doono inuu Dhumiyana wuxuu ka sidii Isagoo kori Samada saasuuna u Yeelay Eebe Xumaanta korka Kuwaan Rumaynin Xaqa.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Basi yule ambaye Mwenyezi Mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa Uislamu. Na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni. Namna hivi Mwenyezi Mungu anajaalia uchafu juu ya wasio amini.
Haraj: Cidhiidhi aad u xun, oo aan waxba geli karin.
Yassa'adu: Kor u bixid dhib badan leh.
Rijs: Cadaab iyo nijaas xun.
Tafsiirka Aayadda:
Eebbe Subxaanahu wata'aalaa ayaa sheegaya in ruuxa uu doono hanuunkiisa, uu u furo laabtiisa Islaamka, isla markaana uu u fududeeyo aqbalista xaqa iyo tawxiidka, si uu ugu gudbo khayrka oo dhan. Laakiin ruuxa uu doono inuu dhumiyo oo ka fogeeyo hanuunka, wuxuu ka dhigaa laabtiisa mid aad u cidhiidhi ah oo xanuuun badan, sida qof kor ugu baxaya cirka oo neefsashadiisu ku cidhiidhanto, maxaa yeelay marka uu qofku kor u kaco cirka, hawadu way yaraataa oo neefsashadu way ku adkaataa. Sidaas oo kale, Eebbe wuxuu ku ridayaa cadaab iyo nijaas kuwa aan rumeyn iyaga oo xaqa ka fogaaday.
Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:
Fadliga Eebbe iyo raxmaddiisa: Waxay noo muujinaysaa in hanuunku yahay niqmad Eebbe, isagaa laabta u furaya Islaamka. Marka qofku dareemo laab furan oo xaqa uu u fudud yahay, waa inuu Eebbe ku mahadnaqaa.
Digniinta ka fogowga xaqa: Waxay nooga digaysaa in ka fogaanshaha xaqa uu keeno cidhiidhi qalbi iyo dhibaato nololeed, taasoo ah cadaab Eebbe.
Muhiimadda aqbalista xaqa: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan xaqa aqbalno oo aan u hogaansanno, si aan u helno laab furan iyo nolol wanaagsan.
Cadaabka kuwa gaalada ah: Waxay xaqiijinaysaa in Eebbe u diyaariyay kuwa aan rumeyn cadaab daran, taasoo nagu xoojinaysa inaan ku sugnaano diinta Islaamka.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.