Surata Al-An'am — Versículo 125

Significados das palavras:

• Yashrah sadrahu: Que Ele alargue e abra o seu peito.
• Harajan: Apertado ao extremo, de modo que nada de bom nele penetra.
• Yassa'‘adu: Que sobe e se eleva.
• Ar-Rijs: O castigo e a punição; e, na língua árabe, a sua origem é o mau cheiro.

Interpretação do Versículo:

Aquele a quem Deus deseja guiar para o caminho da verdade e do bem, Ele abre o seu peito para o Islam, iluminando o seu coração e facilitando-lhe a aceitação da fé, fazendo com que nela se sinta confortável e em paz. E aquele a quem Deus deseja desviar, por sua teimosia e recusa obstinada da verdade, Ele torna o seu peito extremamente apertado e fechado para a aceitação da orientação, como se estivesse a subir para o céu, onde a respiração se torna difícil e o corpo sente um aperto insuportável. Assim como Deus torna o peito do incrédulo apertado e fechado para a fé, Ele também envia o castigo e a punição sobre aqueles que não acreditam n’Ele, como consequência da sua persistência na descrença e da sua rejeição da verdade.

Lições e Benefícios Extraídos do Versículo:

• A orientação e o desvio estão nas mãos de Deus, e isso está de acordo com a Sua sabedoria e justiça, pois Ele conhece quem merece a orientação pela sua sinceridade na procura da verdade, e quem merece o desvio pela sua arrogância e teimosia.
• A fé traz tranquilidade, paz e alívio ao coração, enquanto a descrença traz angústia, aperto e inquietação, mesmo que o incrédulo aparente felicidade exterior.
• O versículo incentiva o crente a suplicar a Deus que lhe abra o peito para a fé e o mantenha firme na orientação, e a afastar-se das causas que conduzem ao aperto do coração e ao afastamento da verdade.
• Deus não força ninguém a acreditar, mas sim prepara as circunstâncias de acordo com a escolha e o comportamento da pessoa; quem se aproxima de Deus, Deus aproxima-Se dele com a Sua graça e orientação.