සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 125

වචන අර්ථ:

• يَشْرَحْ صَدْرَهُ – ඔහුගේ හෘදය විවෘත කරයි (එනම්, ධර්මය පිළිගැනීමට එය පුළුල් කරයි)
• حَرَجًا – අතිශයින් පටු, කිසිදු දෙයකට ඉඩ නොදෙන තදබදයක්
• يَصَّعَّدُ – ඉහළට නැගීම (අහසට නැගීමට උත්සාහ කිරීම)
• الرِّجْسَ – දඬුවම හෝ අපවිත්රත්වය (මෙහි අදහස: දඬුවම)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තමන්ගේ මෙම ශ්රේෂ්ඨ වාක්යයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ යහමඟ ලැබීම සහ නොමඟ යාම සම්පූර්ණයෙන්ම තම අණසක පවතින බවයි. යමෙකුට අල්ලාහ් යහමඟ පෙන්වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔහු එම පුද්ගලයාගේ හෘදය ඉස්ලාම් ධර්මය පිළිගැනීමට විවෘත කරයි. එනම්, ඔහුගේ සිත ඇදහිල්ලට පුළුල් කර, එහි ආලෝකය පතුරුවා, ධර්මය පිළිගැනීමට පහසු කරයි. එවිට එම පුද්ගලයා සත්යය පිළිගැනීමට සතුටින් ඉදිරිපත් වේ.

අනෙක් අතට, යමෙකුව අල්ලාහ් නොමඟ යැවීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔහු එම පුද්ගලයාගේ හෘදය අතිශයින් පටු කර, ධර්මය පිළිගැනීමට කිසිදු ඉඩක් නොදෙයි. එම පුද්ගලයාගේ තත්ත්වය, අහසට නැගීමට උත්සාහ කරන කෙනෙකුගේ තත්ත්වයට සමාන වේ. අහස ඉහළට යන තරමට හුස්ම ගැනීම අපහසු වී පපුව තද වන්නාක් මෙන්, එම පුද්ගලයාට සත්යය පිළිගැනීම අතිශය දුෂ්කර වේ. ඔහුගේ හෘදය ධර්මයට සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමනු ලැබේ.

මෙලෙසම, අල්ලාහ් තආලා තමන්ව විශ්වාස නොකරන අය මත දඬුවම පටවන්නේය. ඔවුන්ගේ හෘදයන් පටු කර, ධර්මය පිළිගැනීමෙන් වළක්වා, ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවම සකස් කරන්නේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ ඥානවන්ත තීරණයයි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. යහමඟ ලැබීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයකි – යහමඟ ලැබීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයක් බවත්, එය ඉල්ලා සිටිය යුතු බවත් අපට මෙයින් වැටහේ. එබැවින් අප "අල්ලාහ්! මට යහමඟ පෙන්වන්න" යැයි නිතර ප්රාර්ථනා කළ යුතුය.
2. හෘදයේ විවෘතභාවය ඇදහිල්ලේ ලකුණකි – සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ හෘදය ධර්මයට විවෘත වන අතර, ඔහුට ධර්මය පිළිපැදීම පහසු වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයකි.
3. පව් සහ අකීකරුකම හෘදය දැඩි කරයි – පව් කිරීම සහ ධර්මයෙන් ඈත් වීම හෘදය දැඩි කර, ධර්මය පිළිගැනීමට ඇති හැකියාව අඩු කරයි. එබැවින් පව්වලින් වැළකී සිටීම අත්යවශ්ය වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය – අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තිය නොකරයි. යමෙකු නොමඟ යන්නේ ඔහුගේම තේරීම නිසාය. අල්ලාහ්ගේ තීරණ සැමවිටම ඥානවන්ත සහ යුක්ති සහගතය.
5. ධර්මය පිළිගැනීමට ඉක්මන් වීම – අපගේ හෘදයන් විවෘතව තිබියදීම ධර්මය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද, හෘදය දැඩි වීමට පෙර සත්යය වැළඳ ගැනීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි.