ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَشْرَحْ صَدْرَهُ: اس کے سینے کو کھول دے، یعنی اس کے دل کو وسعت دے دے۔
- حَرَجًا: شدید تنگی، جس میں کوئی گنجائش نہ ہو۔
- يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ: آسمان کی طرف چڑھنا، جو انسان کے لیے نہایت دشوار اور ناممکن ہے۔
- الرِّجْسَ: گندگی، عذاب، یا پلیدی۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و رحمت اور عدل و حکمت کا ذکر فرماتے ہیں۔ جس شخص کے لیے اللہ تعالیٰ ہدایت کا ارادہ فرماتا ہے، اس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے، یعنی اس کے دل میں نورِ ایمان ڈال دیتا ہے، جس سے وہ حق قبول کرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے، اور اسلام اس پر آسان ہو جاتا ہے۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے جو وہ اپنے بندوں میں سے جنہیں چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔
اس کے برعکس، جس شخص کو اللہ تعالیٰ گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے، اس کا سینہ انتہائی تنگ کر دیتا ہے، جیسے کوئی شخص آسمان کی طرف چڑھنے کی کوشش کرے تو اسے سانس لینے میں شدید دشواری ہوتی ہے، اسی طرح حق قبول کرنا اس پر انتہائی دشوار ہو جاتا ہے۔ یہ اس کی اپنی ضد اور تکبر کی وجہ سے ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے اس کے حال پر چھوڑ دیتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جس طرح وہ کافروں کے دلوں کو تنگ کرتا ہے، اسی طرح ان پر عذاب اور پلیدی مسلط کر دیتا ہے، کیونکہ وہ ایمان نہیں لاتے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ جو شخص حق کو ٹھکرائے، اسے اس کی سزا دی جائے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور یہ اس کا بہت بڑا فضل ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ہدایت کی دعا کریں اور اپنے دلوں کو صاف رکھیں تاکہ وہ نورِ ایمان کے لیے تیار ہوں۔ نیز یہ آیت ہمیں ڈراتی ہے کہ اگر ہم حق کو قبول کرنے سے منہ موڑیں گے تو ہمارے دل سخت ہو جائیں گے اور ہم ہدایت سے محروم ہو جائیں گے۔ آئیے ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمارے سینوں کو اسلام کے لیے کھول دے اور ہمیں ثابت قدم رکھے۔
📜 آیت 123-127 — انعام
ترجمہ — انعام 125
سورہ انعام آیت 125 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جس شخص کو خدا چاہتا ہے کہ ہدایت بخشے…سورہ آیت 125/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 123–127. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








