Suuratu Al-An'am — Aaya 125

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamde:

• "يَشْرَحْ صَدْرَهُ": nde Alla uddita ɓernde makko, nde o newna ɗum faamu.
• "حَرَجًا": ɗiɗiɗi, taaɓi, ɓuuɓɗi no feewi.
• "يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ": ko wa'i wa ɗon ƴeewa haa dow kammu, ɗum naawnoo mo.
• "الرِّجْسَ": lepte, kadi asli maanaa mayre ko ɓillaare.

1. Firo Aaya nden:

Kala mo Alla yiɗi newnude e laawol peewal, O uddita ɓernde makko, O waɗa nde newndunde haa Islam na naata e mayre. Kala mo Alla yiɗi accude e majjere, O waɗa ɓernde makko nde taaɓnde, nde ɓuuɓnde no feewi, goonga na heɓa nde naatde e mayre. Ɗum wa'i wa neɗɗo ɗon ƴeewa haa dow kammu, ɗum naawnoo mo, o waawa haaɓde henndu. Ko honno Alla waɗiri lepte e ɓillaare e hoore ɓen ɓe gomɗinaa Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden hollata ko Alla woni Jom huunde fof, ko Kanko newnata kala mo O yiɗi, Kanko kadi accata kala mo O yiɗi.
• Nde hollata wonde peewal ngal Alla newnata ɓernde neɗɗo, ɗum waɗata neɗɗo faama Islam no newi.
• Nde hollata wonde majjere na taaɓna ɓernde, goonga na heɓa naatde nder mayre.
• Nde waajitoo ɓen gomɗimɓe yo ɓe yettin Alla e newnugol ɓerɗe maɓɓe e Islam.
• Nde hollata wonde lepte Alla na jokkondiri e ɓen ɓe gomɗinaa Mo, ɓen ɓe jaɓaa peewal Makko.