Surah Al-An'am — Ẹsẹ 125

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَشْرَحْ صَدْرَهُ: Ó túmọ̀ sí láti ṣí ọkàn-àyà ẹni sílẹ̀, kí ó gbòòrò, kí ó sì ṣetán láti gba òtítọ́.
• حَرَجًا: Ó túmọ̀ sí dín púpọ̀, tí kò ní ààyè rárá, tí ó há ààyè.
• يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ: Ó túmọ̀ sí gbígun lọ sórí ọ̀run, èyí tí ó ṣòro fún ẹ̀dá ènìyàn.
• الرِّجْسَ: Ó túmọ̀ sí ìjìyà, ẹ̀gbin, àti ìdààmú.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāh (SWT) sọ fún wa pé ẹnikẹ́ni tí Allāh bá fẹ́ fi ọ̀nà tọ́ sí i, Á ṣí ọkàn-àyà rẹ̀ sílẹ̀ fún Ìsìlámù. Ọkàn rẹ̀ yóò gbòòrò, yóò sì ṣetán láti gba òtítọ́, láti gba ìṣọ̀kan Allāh àti ìgbàgbọ́. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí Allāh bá fẹ́ jẹ́ kí ó ṣìnà, Á mú ọkàn-àyà rẹ̀ dín púpọ̀, tí kò ní ààyè, tí ó há ààyè gan-an. Òtítọ́ kò ní lè wọ inú ọkàn rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣòro fún ẹnìkan láti gbégun lọ sórí ọ̀run — ó ṣòro, kò sì lè ṣe é fún ara rẹ̀. Bákan náà ni Allāh ṣe ń fi ìjìyà àti ẹ̀gbin lé àwọn tí kò gbàgbọ́ lórí, nítorí pé wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìfẹ́ Allāh ni ìpilẹ̀ ìtọ́sọ́nà: Allāh ni ó ń ṣí ọkàn-àyà ẹnìkan sílẹ̀ fún ìmọ̀ òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀, Allāh yóò tọ́ ọ sí ọ̀nà tààrà.
2. Ìsìlámù jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìfẹ̀: Nígbà tí ọkàn-àyà bá gbòòrò fún Ìsìlámù, ẹni náà yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń kọ̀ òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa ọkàn rẹ̀ mọ́, tí kò gbà ìtọ́sọ́nà, ọkàn rẹ̀ yóò dín, yóò sì ṣòro fún un láti gba òtítọ́. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́ nígbà tí ó bá dé.
4. Ìjìyà wà fún àwọn aláìgbàgbọ́: Gẹ́gẹ́ bí Allāh ti ń fi ìdín ọkàn-àyà jẹ àwọn tí kò gbàgbọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni ìjìyà ń bẹ fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ìsìlámù ń fún ni ní ìrètí: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́, Allāh kì í kọ̀ wọ́n. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀, ìmọ́lẹ̀, àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.