Sura El-En'am — Ajet 125

Značenja riječi:

• "Ješrah sadrehu" – proširi njegova prsa, otvori mu srce i pripremi ga za primanje.
• "Haradž" – krajnje tijesan, skučen, u kojem nema mjesta ni za šta.
• "Jassa'’adu" – penje se, uspinje.
• "Ridžs" – kazna, prljavština, ili ono što izaziva gađenje i odvratnost.

Tumačenje ajeta:

Onaj kome Allah želi uputiti i ukazati na pravi put – On njegovo srce otvori i proširi za islam, te mu podari spokoj i lakoću u prihvatanju vjere, tako da u njegovo srce ulazi svjetlost vjerovanja i ono postaje prostrano za primanje istine. A onome kome Allah želi zabludu i neće ga uputiti – On njegovo srce učini krajnje tijesnim i skučenim, tako da istina ne može u njega ući, poput onoga koji se penje u visine neba i pri tome osjeća veliku teškoću u disanju i stezanje u grudima. Baš kao što Allah čini srca onih koji ne vjeruju tijesnim i skučenim za prihvatanje vjere, tako On na njih spušta kaznu i poniženje zbog njihovog nevjerovanja i odbijanja istine.

Pouke iz ajeta:

• Uputa i zabluda su u Allahovoj ruci – On upućuje koga želi Svojom mudrošću, a ostavlja u zabludi onoga ko je zaslužio.
• Otvorenost srca za vjeru i spokoj u njoj najveći su Allahov dar čovjeku, dok je stezanje srca i nemir znak udaljenosti od istine.
• Čovjekova sreća nije u materijalnom bogatstvu, već u unutrašnjem miru i širini srca koja dolazi s vjerom.
• Nevjerovanje i tvrdoglavost vode ka kazni, a vjera i pokornost vode ka milosti i spasu.
• Ovaj ajet poziva vjernika da stalno traži od Allaha uputu i otvorenost srca, jer je to ključ svega dobra na dunjaluku i ahiretu.